1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,565
- Hum-mm.
- vou trocar
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
- essa água sai.
- OK.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,110
- Que porra aconteceu?
- Vá em frente,
6
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
aproveite seu café da manhã.
Não se preocupe.
7
00:00:28,653 --> 00:00:32,032
- Não se importe comigo.
- Gostou do meu café da manhã?!
8
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
Jesus Cristo.
9
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
Eu tenho ovos ou--
ou cereal todas as manhãs.
10
00:00:39,914 --> 00:00:42,625
Isso é o que me mantém
um pouco acima do peso.
11
00:00:46,129 --> 00:00:48,048
Aqui, Pat,
pense nisso por um segundo.
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,050
Segure-o para sempre.
13
00:00:51,926 --> 00:00:53,636
Acho que estamos prontos.
14
00:01:02,520 --> 00:01:05,190
Você vê, senhor,
não somos pistoleiros.
15
00:01:06,941 --> 00:01:08,234
Somos estrelas de cinema.
16
00:01:08,359 --> 00:01:11,613
Ele tem esse brilho nos olhos
17
00:01:11,738 --> 00:01:14,574
isso faz você sentir isso
há um grande cérebro lá,
18
00:01:14,699 --> 00:01:17,994
e está pronto para dizer
algo realmente engraçado,
19
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
ou sarcástico ou nervoso.
20
00:01:20,455 --> 00:01:21,831
Ouça, é Glória, certo?
21
00:01:21,956 --> 00:01:23,625
Você é uma garota muito legal,
22
00:01:23,750 --> 00:01:25,335
e eu sou um cara legal,
e você é muito bonita.
23
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
O que você diz?
Você gostaria de tomar um banho?
24
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
Ele realmente não tinha
muitos limites.
25
00:01:30,423 --> 00:01:32,092
Ele era muito, muito livre.
26
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
Beba isso.
E vamos para a cama.
27
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
Você deveria ter sido médico.
28
00:01:37,180 --> 00:01:38,681
Ok, vamos jogar
o que você quiser.
29
00:01:38,848 --> 00:01:41,434
Suas falas aleatórias apenas
aparece na minha cabeça o tempo todo.
30
00:01:41,559 --> 00:01:43,186
- Você usa drogas, Danny?
- Diariamente.
31
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
- Bom.
- Nós sempre
32
00:01:44,938 --> 00:01:47,607
tinha essa química
isso sempre esteve lá.
33
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
Você gostaria
algo para beber?
34
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
- Helen, você quer alguma coisa?
- Não, não, obrigado.
35
00:01:51,653 --> 00:01:54,405
- Quero uma Coca-Cola.
- Você quer isso na lata?
36
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
Não, vou pegar aqui mesmo.
37
00:01:57,200 --> 00:01:58,618
E agora, para aqueles
dos nossos telespectadores
38
00:01:58,743 --> 00:02:01,121
quem pode ser holandês
ou Herefords,
39
00:02:01,246 --> 00:02:03,456
nossa principal história esta noite...
40
00:02:07,043 --> 00:02:10,421
Eu imediatamente me apaixonei
com aquele idiota desajeitado
41
00:02:10,547 --> 00:02:12,006
fazendo atualização de fim de semana.
42
00:02:12,132 --> 00:02:15,426
Estou falando de Chevy,
não o personagem que ele interpretou.
43
00:02:16,427 --> 00:02:19,514
Eu te dou o Griswold
árvore de Natal da família.
44
00:02:23,101 --> 00:02:24,853
Passei a maior parte dos dias
entre cenas
45
00:02:24,978 --> 00:02:27,605
em seu trailer com ele
e seu maquiador Lee
46
00:02:27,730 --> 00:02:31,442
ouvindo as piadas mais sujas
que já ouvi na minha vida.
47
00:02:31,568 --> 00:02:33,278
Garotinho
na quarta série que diz:
48
00:02:33,403 --> 00:02:34,696
"Ei, pai, eu tenho
o maior pau
49
00:02:34,821 --> 00:02:37,198
na quarta série.
Isso é porque sou negro?"
50
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
"Não, filho,
isso é porque você tem 19 anos."
51
00:02:38,867 --> 00:02:40,243
- Quer dizer, eu não sei...
- Eu pude ver,
52
00:02:40,410 --> 00:02:41,578
você sabe, imediatamente,
esse cara é,
53
00:02:41,744 --> 00:02:43,371
você sabe,
simultaneamente talentoso
54
00:02:43,496 --> 00:02:44,789
e muito perigoso.
55
00:02:44,914 --> 00:02:47,083
Ele tem esse carisma.
56
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
O idiota que você ama.
57
00:02:49,252 --> 00:02:51,546
Posso dizer "idiota"?
58
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
Muita gente vai, infelizmente.
59
00:02:53,673 --> 00:02:55,592
Chevrolet Chase,
60
00:02:55,717 --> 00:02:58,469
ele esgotou suas boas-vindas
no mundo do entretenimento?
61
00:02:58,595 --> 00:03:00,388
Sim, ele pode ter sido desagradável
para outras pessoas,
62
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
mas ele--
ele e eu éramos assim.
63
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
Você sabe, eu estava
sempre meio que esperando em meu coração,
64
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
foi tipo,
"Eles não entendem esse cara"
65
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
e quando eu o conheci,
eu entendi perfeitamente
66
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
que tudo que eu já li
provavelmente era verdade.
67
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
Talvez você queira vir
para mim por um tempo.
68
00:03:13,610 --> 00:03:15,236
O... eu vou, Chevy...
69
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Não, não, vamos lá,
vamos fazer isso agora--
70
00:03:16,779 --> 00:03:18,698
não, vamos lá, vamos conversar
sobre minha vida de casada.
71
00:03:18,823 --> 00:03:20,408
- Eu quero que você--
- Não, vamos lá, cara.
72
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
E a minha camisa,
você gosta disso?
73
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
- Olha, eles estão voltando--
- Calma.
74
00:03:23,870 --> 00:03:25,413
- Essa camisa está voltando.
- Estou falando, ok?
75
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
Você gostou da minha camisa?
Vá se foder, idiota, ok?
76
00:03:27,832 --> 00:03:29,959
Como é isso?
Coloque isso em fita.
77
00:03:30,710 --> 00:03:32,503
Eu não acho que ele conscientemente
78
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
quer ser um idiota.
79
00:03:35,465 --> 00:03:38,593
eu acho o que
a versão idiota dele...
80
00:03:38,718 --> 00:03:41,262
é alguém que está desesperado
81
00:03:41,387 --> 00:03:44,015
por algo que ele perdeu
82
00:03:44,140 --> 00:03:45,475
ou não tem
83
00:03:45,642 --> 00:03:47,435
ou apenas envelhecendo.
84
00:03:49,479 --> 00:03:52,190
Eu só estou tentando
para descobrir você.
85
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
Não me diga.
86
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
Não será fácil para você.
87
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
Por que é
não vai ser fácil?
88
00:04:03,993 --> 00:04:05,828
Você não é inteligente o suficiente.
89
00:04:05,995 --> 00:04:07,664
Como é isso?
90
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
- Uau.
- Bem, você perguntou.
91
00:04:09,624 --> 00:04:11,000
Eu sei que você não vai
coloque isso no ar,
92
00:04:11,125 --> 00:04:12,418
e espero que não,
93
00:04:12,543 --> 00:04:14,462
mas minha resposta é
94
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
Eu sou complexo
e eu sou profundo.
95
00:04:17,340 --> 00:04:19,342
E posso me machucar facilmente,
96
00:04:19,467 --> 00:04:22,512
e eu reajo espontaneamente
97
00:04:22,679 --> 00:04:26,391
para pessoas que querem
para me entender, por assim dizer.
98
00:04:26,516 --> 00:04:31,062
Como alguém que vai
levantar minha guarda.
99
00:04:31,187 --> 00:04:35,692
Eu não vou deixar ninguém
me descubra, por si só.
100
00:04:44,284 --> 00:04:47,161
♪ Eu lembro ♪
101
00:04:47,287 --> 00:04:50,707
♪ As 35 doces despedidas... ♪
102
00:04:52,333 --> 00:04:53,751
Eu conheci Chevrolet
103
00:04:53,876 --> 00:04:56,546
no refeitório do Bard.
104
00:04:56,713 --> 00:04:58,631
Notei que havia
105
00:04:58,756 --> 00:05:00,717
esse palhaço na mesa
106
00:05:00,842 --> 00:05:03,469
isso faria
coisas muito peculiares.
107
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
Alcance o sal
e derrubar uma água
108
00:05:06,597 --> 00:05:07,932
no colo de alguém.
109
00:05:08,057 --> 00:05:10,393
♪ Para encontrar você
com as meninas trabalhadoras ♪
110
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
♪ Na prisão do condado ♪
111
00:05:12,895 --> 00:05:16,107
Chevy frequentemente
caiu em lances de escada,
112
00:05:16,232 --> 00:05:18,860
e não foi por acaso.
113
00:05:18,985 --> 00:05:23,323
♪ Para minha antiga escola... ♪
114
00:05:24,741 --> 00:05:26,909
Don Fagen
e Walter Becker,
115
00:05:27,076 --> 00:05:31,122
tínhamos um grupo na faculdade
chamada Very Bad Jazz Band.
116
00:05:31,247 --> 00:05:33,291
Eu era baterista na época.
117
00:05:33,416 --> 00:05:36,502
Quando saímos da faculdade,
118
00:05:36,627 --> 00:05:38,463
chamava-se Steely Dan.
119
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Eu realmente conhecia jazz.
120
00:05:41,007 --> 00:05:42,508
E eu sei
que grande baterista é,
121
00:05:42,633 --> 00:05:43,926
você sabe, e eu disse:
122
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
"Vá buscar um bom baterista"
e eu fui embora.
123
00:05:49,891 --> 00:05:53,353
Blythe Danner,
esse foi meu primeiro amor verdadeiro,
124
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
era Blythe.
125
00:05:55,229 --> 00:05:56,689
Ela é uma ótima mulher,
126
00:05:56,814 --> 00:06:00,443
e eu sempre pensarei
altamente dela.
127
00:06:01,611 --> 00:06:06,324
Blythe e Chevy tinham
caminhos diferentes pós-faculdade.
128
00:06:06,449 --> 00:06:09,243
Blythe é
uma atriz muito habilidosa,
129
00:06:09,369 --> 00:06:12,622
e a carreira de Blythe decolou
quase imediatamente.
130
00:06:12,747 --> 00:06:17,043
Enquanto isso, a Chevy não
decole imediatamente.
131
00:06:17,168 --> 00:06:20,630
O nome do homem era
Cornélio Crane Chase.
132
00:06:20,755 --> 00:06:22,840
Agora, esse tipo de
implica dinheiro.
133
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
Mas ele com certeza não tinha dinheiro
quando eu o conheci.
134
00:06:26,886 --> 00:06:30,181
Eu cresci na cidade de Nova York
em uma família vinícola.
135
00:06:30,306 --> 00:06:33,684
Meu pai abriu uma loja
chamada Sherry Lehmann.
136
00:06:33,810 --> 00:06:35,853
Meu pai adorava Chevrolet.
137
00:06:35,978 --> 00:06:38,648
Quando Chevy se inscreveu
para Sherry Lehmann,
138
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
sua aplicação, ele apenas
zomba das perguntas.
139
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
"Você se comprometeu
algum crime?"
140
00:06:44,153 --> 00:06:46,823
"Não, porque
o crime não compensa."
141
00:06:52,120 --> 00:06:55,665
Eu dirigi um caminhão específico,
entregando vinhos
142
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
da Sherry Lehmann Wines
e Licores.
143
00:06:57,917 --> 00:07:00,461
♪ Penteei meu cabelo
de mil maneiras ♪
144
00:07:00,586 --> 00:07:03,089
Meu irmão Peter foi
amigos de Chevy
145
00:07:03,214 --> 00:07:05,550
desde que eles foram
para o Bard College juntos.
146
00:07:05,675 --> 00:07:07,760
♪ Papai disse: "Filho,
é melhor você ver o mundo" ♪
147
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
eu lembro
quando ele iria visitar,
148
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
se eu gastasse...
oito horas com ele,
149
00:07:11,055 --> 00:07:12,473
eu estaria rindo
durante oito horas.
150
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
♪ Mas lembre-se de uma coisa,
não perca a cabeça ♪
151
00:07:14,016 --> 00:07:16,310
Nosso bisavô...
152
00:07:16,436 --> 00:07:19,564
faleceu e foi embora
153
00:07:19,689 --> 00:07:22,733
uma herança de, você sabe,
Quero dizer oito mil.
154
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
E Chevy pegou
todo o valor
155
00:07:25,027 --> 00:07:27,488
e fui e comprei
um Rolls-Royce usado.
156
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
Brincou de figurão nisso.
157
00:07:32,618 --> 00:07:35,079
Ele conheceu uma garota chamada Susan.
158
00:07:35,204 --> 00:07:36,914
E eles se casaram.
159
00:07:38,374 --> 00:07:40,168
E isso durou um tempo.
160
00:07:40,293 --> 00:07:43,087
Você esteve
casado três vezes.
161
00:07:43,212 --> 00:07:44,839
Jacqueline foi a primeira.
162
00:07:44,964 --> 00:07:46,299
eu pensei
houve alguém antes--
163
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
Ah, isso mesmo.
164
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
Suzana!
165
00:07:51,762 --> 00:07:53,639
Como eu poderia esquecer?
166
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
Porque eu quero?
167
00:07:55,391 --> 00:07:57,518
Não, Susan e eu éramos casados
por cerca de quatro anos.
168
00:07:57,643 --> 00:07:59,812
♪ Uau ♪
169
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
♪ Foi derrubado
por uma debandada humana ♪
170
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
♪ Foi preso por incitação
um motim pacífico ♪
171
00:08:08,905 --> 00:08:10,948
Nova Iorque foi
imundo, sujo,
172
00:08:11,073 --> 00:08:13,242
e não havia
muita prosperidade
173
00:08:13,367 --> 00:08:16,370
no simples fato de
poderíamos morar na Madison Avenue
174
00:08:16,496 --> 00:08:18,164
e Chevy em Lexington.
175
00:08:18,289 --> 00:08:19,916
É simplesmente impossível agora.
176
00:08:22,418 --> 00:08:24,086
Seu apartamento era
simplesmente horrível.
177
00:08:24,253 --> 00:08:26,339
Havia baratas
em todos os lugares.
178
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
♪ Estou me cansando... ♪
179
00:08:31,260 --> 00:08:35,056
Naquela idade, de alguma forma sentíamos
como se fôssemos donos de Nova York.
180
00:08:35,181 --> 00:08:37,934
♪ Ah, meu querido,
É melhor eu sair daqui ♪
181
00:08:40,102 --> 00:08:43,314
♪ 'antes do Vaticano
não dê nenhuma sanção ♪
182
00:08:43,439 --> 00:08:46,275
♪ eu não estava pronto
por isso, não, não ♪
183
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
Um dia,
Eu estava caminhando para casa,
184
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
e eu bati
em Chris Guest.
185
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
Ele disse: "Estamos formando
um grupo de humor e música,
186
00:08:58,204 --> 00:09:01,624
e o Lampoon Nacional
Lemmings está produzindo isso.
187
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
Me perguntei se você sabia
alguém engraçado
188
00:09:03,960 --> 00:09:06,879
que também poderia atuar
com um instrumento?"
189
00:09:07,004 --> 00:09:08,965
Então eu disse:
"Bem, obviamente, você sabe,
190
00:09:09,131 --> 00:09:10,841
nós fomos
para o Bard College juntos,
191
00:09:10,967 --> 00:09:14,136
nós três,
Chevrolet é uma escolha óbvia."
192
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
E ele disse:
"Sim, por que você não conta a ele
193
00:09:16,889 --> 00:09:18,641
para vir
e experimente, mas...
194
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
ele não é
minha pessoa favorita."
195
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
Ele era querido
por muitas pessoas,
196
00:09:23,813 --> 00:09:25,856
mas outros não entenderam
seu senso de humor
197
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
e pensei que ele era um idiota.
198
00:09:29,110 --> 00:09:32,530
E então voltei para a casa do Chevy,
e eu disse a ele,
199
00:09:32,655 --> 00:09:34,782
e Chevy disse:
"Eu não sei."
200
00:09:34,907 --> 00:09:37,034
Susan disse:
"Saia da cama
201
00:09:37,159 --> 00:09:40,454
e vá fazer alguma coisa,
você é tão preguiçoso."
202
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Eu costumava dizer para Chevy,
"Você não está usando
203
00:09:45,251 --> 00:09:47,920
seus talentos dados por Deus",
204
00:09:48,045 --> 00:09:49,922
então Chevy caiu
e experimentei,
205
00:09:50,047 --> 00:09:51,674
e, a próxima coisa que você sabe,
206
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
Lemingues Lampoon Nacionais
foi formado,
207
00:09:54,176 --> 00:09:56,262
e ele fazia parte da trupe.
208
00:09:58,389 --> 00:10:03,102
♪ Uau, Colorado está me ligando ♪
209
00:10:03,227 --> 00:10:05,521
Ei, cara!
210
00:10:05,646 --> 00:10:09,567
♪ De suas geleiras
e seus desfiladeiros ♪
211
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
- ♪ E suas terras áridas... ♪
- Eu ia todas as noites,
212
00:10:12,278 --> 00:10:14,363
porque foi muito engraçado.
213
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
A primeira metade foram esquetes,
214
00:10:20,119 --> 00:10:21,746
o segundo tempo foi
uma satirização
215
00:10:21,871 --> 00:10:23,789
do Concerto de Woodstock.
216
00:10:23,914 --> 00:10:26,917
♪ Solitário em
o fundo do barril ♪
217
00:10:27,043 --> 00:10:29,587
Chevrolet jogou
piano, guitarra, bateria.
218
00:10:29,712 --> 00:10:33,633
♪ Entrei em artes e ofícios,
senhora entrou no couro ♪
219
00:10:33,758 --> 00:10:36,218
Foi muito engraçado para mim.
220
00:10:36,344 --> 00:10:39,347
Nossa mãe foi, tipo, uma vez,
e não voltou.
221
00:10:39,472 --> 00:10:41,724
♪ Ah... ♪
222
00:10:48,439 --> 00:10:50,358
Não, olhe para este bebê.
223
00:10:51,942 --> 00:10:53,986
Veja isso.
224
00:10:54,111 --> 00:10:55,738
Diga "oi".
225
00:10:55,863 --> 00:10:58,115
Isso vai ser
seu público mais tarde.
226
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
Ó meu Deus.
227
00:11:01,911 --> 00:11:03,829
Este não é o melhor gato?
228
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
Minha mãe é muito musical.
229
00:11:16,926 --> 00:11:19,345
Ela era uma pianista concertista.
230
00:11:19,470 --> 00:11:21,305
Ela não deu seguimento a isso.
231
00:11:21,430 --> 00:11:23,099
Mas eu podia ouvi-la
de vez em quando
232
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
tocando algo como Debussy
233
00:11:25,267 --> 00:11:27,895
ou Chopin ou...
234
00:11:28,020 --> 00:11:30,189
Eles tiveram um toque lindo.
235
00:11:30,314 --> 00:11:33,275
Como notas de,
tipo, um colar com pérolas.
236
00:11:38,364 --> 00:11:40,741
Comecei a tocar piano
237
00:11:40,866 --> 00:11:42,952
porque estava lá, basicamente.
238
00:11:43,077 --> 00:11:45,621
Tilintando nisso
e me ensinei
239
00:11:45,746 --> 00:11:47,248
nos últimos 50 anos.
240
00:11:51,419 --> 00:11:54,922
Eu toco de ouvido,
e eu não leio música.
241
00:12:06,434 --> 00:12:09,603
Meu irmão e eu faríamos
ouvir muito jazz
242
00:12:09,729 --> 00:12:11,981
em um toca-discos 78.
243
00:12:12,148 --> 00:12:14,608
Isso é que tipo de
me fez fazer isso,
244
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
você sabe, tocando jazz.
245
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
É improvisação,
que está muito perto de atuar.
246
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Mel Brooks
comédia uma vez definida
247
00:12:29,623 --> 00:12:31,459
como hostilidade educada.
248
00:12:31,584 --> 00:12:33,377
Depois de perder isso,
uma vez que você se limita
249
00:12:33,502 --> 00:12:35,337
para dizer,
bem, isso não é engraçado,
250
00:12:35,504 --> 00:12:38,966
ou isso não pode ser engraçado,
ou você não pode fazer piadas sobre isso,
251
00:12:39,091 --> 00:12:40,885
então você se limitou
ao ponto
252
00:12:41,010 --> 00:12:44,513
onde você é ineficaz
como comediante.
253
00:12:44,638 --> 00:12:48,017
Lorne Michaels, quando ele recebe
o trabalho para desenvolver um show
254
00:12:48,184 --> 00:12:50,936
para as noites de sábado,
ele tem uma folha em branco.
255
00:12:51,061 --> 00:12:53,856
Eu passei meus 20 anos
em um estúdio de televisão,
256
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
então eu estava confortável
naquele ambiente.
257
00:12:56,358 --> 00:12:59,862
Estávamos... simplesmente cheios
com possibilidade
258
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
do que poderíamos fazer
e o que não poderíamos fazer.
259
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
Quando me encontrei com Lorne,
260
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
ele descreveu esse novo show.
261
00:13:05,701 --> 00:13:08,370
Isso girou minha cabeça.
262
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
Ele disse que seria ao vivo,
263
00:13:10,122 --> 00:13:12,458
ser das 11h30 às 13h00
no sábado à noite.
264
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
E eu digo: "O quê?!"
265
00:13:14,335 --> 00:13:16,128
Quem vai assistir isso?
Você sabe, pessoas irritadas.
266
00:13:16,253 --> 00:13:18,130
Pessoas que não são
transando.
267
00:13:18,255 --> 00:13:20,382
Recebi uma ligação.
Lorne disse:
268
00:13:20,508 --> 00:13:23,219
"Você quer começar
esse show comigo?"
269
00:13:24,386 --> 00:13:25,888
Se você pudesse
tente olhar para mim
270
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
em vez de olhar
diretamente na câmera,
271
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
- a menos que você--
- É difícil para mim.
272
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
- Por que?
- Porque eu inventei
273
00:13:32,186 --> 00:13:34,480
Atualização de fim de semana
para que eu pudesse olhar para a câmera.
274
00:13:36,065 --> 00:13:37,525
Conte-me sobre isso.
275
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
Que porra, cara?
276
00:13:47,076 --> 00:13:48,828
Que merda é essa, cara?
277
00:13:50,454 --> 00:13:51,914
Eu queria que ele fosse um escritor.
278
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
Mas ele realmente queria
estar no elenco,
279
00:13:53,582 --> 00:13:56,418
e eu tinha quarto
para apenas seis pessoas.
280
00:13:56,585 --> 00:13:59,463
Tivemos nossa leitura final
do primeiro roteiro
281
00:13:59,588 --> 00:14:01,966
com todos nós
em torno de uma grande mesa,
282
00:14:02,091 --> 00:14:03,801
e fiz algumas leituras.
283
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
Ele era engraçado
no que eu descreveria
284
00:14:06,053 --> 00:14:07,304
como o caminho certo,
285
00:14:07,429 --> 00:14:09,515
e ele tinha
um nível de confiança.
286
00:14:09,640 --> 00:14:12,768
Acho que ele viu isso,
dado o elenco,
287
00:14:12,893 --> 00:14:16,063
que eu poderia ser
o bonito.
288
00:14:16,188 --> 00:14:18,983
Ao vivo de Nova York,
é sábado à noite!
289
00:14:24,280 --> 00:14:26,365
eu tinha ouvido
da reputação da Chevy,
290
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
que espetacular
comediante físico ele era,
291
00:14:28,742 --> 00:14:32,413
que engraçado, que talentoso,
apenas uma comédia física magistral.
292
00:14:34,540 --> 00:14:37,459
O que há de errado em expressar
nosso patriotismo?
293
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
Tenho orgulho de trocar fraldas para meu bebê
com as estrelas e as listras,
294
00:14:40,963 --> 00:14:42,506
ou para passear
no calçadão
295
00:14:42,631 --> 00:14:44,800
vestindo uma velha glória
terno de lazer.
296
00:14:44,925 --> 00:14:48,470
Chevy acaba sendo
o último contratado oficialmente,
297
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
e, ponto interessante,
não assina contrato.
298
00:14:52,308 --> 00:14:54,810
...para que eu possa ser lembrado,
de novo e de novo,
299
00:14:54,935 --> 00:14:56,478
e novamente...
300
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
Dá-lhe uma sensação de liberdade.
301
00:14:58,647 --> 00:15:01,317
Se você assinar esse contrato,
você não vai a nenhum outro lugar.
302
00:15:01,442 --> 00:15:05,154
Refiro-me à saliva
dificuldades de desembolso,
303
00:15:05,321 --> 00:15:08,782
ou como somos às vezes
chamados de "babadores".
304
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
Nós do Droolers
Liga Anti-Difamação
305
00:15:13,662 --> 00:15:15,456
estão trabalhando para corrigir
a imagem negativa
306
00:15:15,581 --> 00:15:18,334
de babas propagadas
pela mídia.
307
00:15:18,459 --> 00:15:20,377
Quando eu vi
"Sábado à noite ao vivo",
308
00:15:20,502 --> 00:15:23,505
é absolutamente
explodiu minhas portas,
309
00:15:23,631 --> 00:15:26,133
e eu comecei a assinar
todos no show.
310
00:15:26,258 --> 00:15:28,552
Não, New Shimmer é
uma cobertura de sobremesa.
311
00:15:28,677 --> 00:15:30,596
É uma cera para chão!
312
00:15:30,721 --> 00:15:32,473
É uma cobertura de sobremesa!
313
00:15:32,598 --> 00:15:34,350
É uma cera para chão,
Eu estou te dizendo--
314
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
É uma cobertura de sobremesa,
sua vaca!
315
00:15:36,185 --> 00:15:38,354
Ei, ei, ei, ei,
acalme-se vocês dois,
316
00:15:38,479 --> 00:15:40,856
New Shimmer é uma cera para piso
e uma cobertura de sobremesa.
317
00:15:42,358 --> 00:15:44,360
Automaticamente,
ele é marcadamente diferente.
318
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
Chevy realmente não se importa
sobre ser querido.
319
00:15:46,570 --> 00:15:48,197
Você está fazendo
muito bem até agora.
320
00:15:48,322 --> 00:15:49,448
- Obrigado.
- Todo mundo adora o show.
321
00:15:49,573 --> 00:15:51,283
- A música era ótima e...
- Obrigado.
322
00:15:51,408 --> 00:15:53,702
...tudo o que posso dizer é
relaxe e tire a camisa.
323
00:15:55,621 --> 00:15:57,373
Muito em breve,
ele está dando notas
324
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
para seus outros membros do elenco.
325
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Danny apareceu
ao meu escritório, ele disse:
326
00:16:01,210 --> 00:16:02,670
"Você tem que falar com Chase,"
e eu disse: "O quê?"
327
00:16:02,795 --> 00:16:06,090
Ele disse: "Ele me deu notas
no meu sotaque escocês."
328
00:16:07,132 --> 00:16:09,009
Essa não é uma ótima receita
329
00:16:09,134 --> 00:16:11,053
por ser um da gangue.
330
00:16:11,804 --> 00:16:15,057
"Carol Burnett" foi
o grande show da época.
331
00:16:15,182 --> 00:16:16,767
Ganhou o Emmy depois do Emmy.
332
00:16:16,892 --> 00:16:20,854
Chevy ou Lorne diriam,
"Se você tiver uma ideia,"
333
00:16:20,980 --> 00:16:23,440
o entendimento foi,
"Ok, Carol Burnett faria
334
00:16:23,565 --> 00:16:26,026
faça assim,
como vamos fazer isso?"
335
00:16:26,151 --> 00:16:29,446
É apenas uma associação de palavras,
Vou jogar algumas palavras para você.
336
00:16:29,571 --> 00:16:31,073
Qualquer coisa que vier
para sua mente,
337
00:16:31,198 --> 00:16:32,533
apenas jogue de volta para mim,
ok, apenas mais ou menos
338
00:16:32,658 --> 00:16:33,951
uma coisa arbitrária,
como se eu dissesse cachorro,
339
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
você diria...
340
00:16:35,202 --> 00:16:36,328
- Árvore.
- Árvore.
341
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
Esses pequenos apartes sobre
342
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
drogas, sexo e raça
343
00:16:39,873 --> 00:16:42,751
e, você sabe, ele meio que
personificou isso -
344
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
aquela qualidade perigosa
345
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
que o "Saturday Night Live" teve
na época.
346
00:16:47,756 --> 00:16:49,299
Negro.
347
00:16:50,926 --> 00:16:53,554
Branquinho.
348
00:16:53,679 --> 00:16:55,180
Alcatrão, bebê.
349
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
O que você disse?
350
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
Lorne havia dito
desde o início,
351
00:17:04,523 --> 00:17:06,567
"Vamos apenas fazer
um ao outro rir,
352
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
e se fizermos isso,
vamos colocá-lo na televisão."
353
00:17:09,361 --> 00:17:12,448
Foi emocionante,
e foi assustador.
354
00:17:13,991 --> 00:17:16,869
- Arremessador de lança.
- Lixo branco.
355
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
- Coelho da selva.
- Honky!
356
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
- Espada!
- Honky-honky!
357
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
- Preto.
- Morto honky.
358
00:17:32,176 --> 00:17:33,886
Ele se tornou um escritor para mim.
359
00:17:34,011 --> 00:17:35,262
Eu nunca pedi para ele fazer isso.
360
00:17:35,387 --> 00:17:37,056
Ele entrou para dizer:
361
00:17:37,181 --> 00:17:38,640
"Ei, vou escrever
para sua bunda."
362
00:17:38,807 --> 00:17:41,143
E agora como serviço público
para os nossos telespectadores
363
00:17:41,268 --> 00:17:42,811
que têm dificuldade
com sua audição,
364
00:17:42,936 --> 00:17:45,230
- nossa principal notícia desta noite...
- Nossa principal história!
365
00:17:45,355 --> 00:17:47,441
- O presidente Ford está finalmente...
- Presidente Ford!
366
00:17:47,566 --> 00:17:49,068
...sobre aquela teimosia
frio de uma semana.
367
00:17:49,193 --> 00:17:51,487
...mais que teimoso!
Frio de uma semana!
368
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
As notícias
para deficientes auditivos
369
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
é uma peça
que ele inventou
370
00:17:55,991 --> 00:17:57,493
o que só ele e eu fizemos.
371
00:17:57,659 --> 00:17:59,495
E agora,
"Atualização de fim de semana"
372
00:17:59,661 --> 00:18:01,538
com Chevy Chase.
373
00:18:01,663 --> 00:18:03,332
Não...
374
00:18:03,457 --> 00:18:05,375
eu adoro isso
quando você faz barulho.
375
00:18:07,377 --> 00:18:08,962
Lembre-se de quando--
Eu tenho que ir.
376
00:18:10,506 --> 00:18:13,425
Boa noite, meu nome é Chevy Chase,
e você não é.
377
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
Sua entrega,
"Eu sou Chevy Chase,
378
00:18:15,219 --> 00:18:16,470
e você não é",
você sabe, a arrogância
379
00:18:16,595 --> 00:18:19,431
da classe alta WASP,
380
00:18:19,556 --> 00:18:22,059
funcionou perfeitamente
para o tom ácido
381
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
de Atualização.
382
00:18:24,103 --> 00:18:26,688
Originalmente, ele tinha
um nome engraçado para seu personagem,
383
00:18:26,814 --> 00:18:29,358
e eu fui,
"Não, apenas diga seu nome verdadeiro."
384
00:18:29,483 --> 00:18:31,693
Duas semanas atrasado,
isso pode ser emoção.
385
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
Não se preocupe com isso,
Eu cuidarei disso, ok?
386
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
Ok, adeus, Bárbara...
Margarida, sinto muito.
387
00:18:41,954 --> 00:18:44,748
Boa noite,
Eu sou Chevy Chase e você não.
388
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Lorne costumava descrever
as classificações,
389
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
que iria começar,
e então teria um solavanco
390
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
na atualização de fim de semana.
391
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
O presidente é visto aqui
vestindo um corpete
392
00:18:54,216 --> 00:18:57,594
dado a ele em um artificial
convenção dos fabricantes de membros.
393
00:18:57,719 --> 00:19:01,431
Chevy tinha essa pista
na atualização de fim de semana.
394
00:19:01,557 --> 00:19:06,436
Eles criaram um ambiente
onde ele poderia ser ele mesmo.
395
00:19:07,771 --> 00:19:10,065
É quando ele começa
para realmente fazer
396
00:19:10,232 --> 00:19:11,900
uma impressão muito maior.
397
00:19:17,948 --> 00:19:20,242
Havia algo
isso foi muito divertido
398
00:19:20,409 --> 00:19:22,244
sobre todas as coisas
que ele faria,
399
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
e ele era destemido.
400
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
Ah, oi.
401
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
Eu sou Ronald Reagan.
402
00:19:28,083 --> 00:19:29,751
Ah, claro, eu jogo
o órgão também.
403
00:19:31,295 --> 00:19:32,588
"Saturday Night Live" foi
404
00:19:32,754 --> 00:19:36,216
uma espécie de extensão
da contracultura dos anos 60,
405
00:19:36,341 --> 00:19:38,385
e drogas recreativas,
406
00:19:38,510 --> 00:19:39,970
o que você pode dizer, eles eram--
407
00:19:40,095 --> 00:19:42,139
eles estavam absolutamente em todo lugar
naquela época.
408
00:19:43,765 --> 00:19:45,726
Começamos a ganhar dinheiro e...
409
00:19:45,851 --> 00:19:50,189
Terça-feira se tornou tarde da noite
o show para escrever os roteiros.
410
00:19:50,314 --> 00:19:52,649
Porque a leitura foi
na quarta-feira,
411
00:19:52,774 --> 00:19:55,110
e para ajudar a ficar acordado
enquanto ganhávamos dinheiro,
412
00:19:55,277 --> 00:19:56,945
as pessoas estavam usando drogas.
413
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
Olá?
414
00:20:01,617 --> 00:20:05,078
Todo mundo estava
tomando cocaína no show.
415
00:20:05,204 --> 00:20:08,624
Você tem uma renda disponível
você nunca teve, e...
416
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
a droga cocaína não é
um amigo de qualquer personalidade,
417
00:20:11,627 --> 00:20:13,128
Eu não acho... você sabe,
Gilda chamou isso
418
00:20:13,253 --> 00:20:14,713
a caspa do diabo.
419
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
Eu tentei todos os pós
e pílula indo.
420
00:20:17,216 --> 00:20:18,425
Todos nós fizemos naquela época.
421
00:20:18,550 --> 00:20:20,636
eu não gostei muito
a coca, no entanto.
422
00:20:20,761 --> 00:20:22,971
A pessoa
que eles mais se preocupavam
423
00:20:23,138 --> 00:20:24,306
era Chevrolet.
424
00:20:24,431 --> 00:20:27,809
Ele estava...
usando muitas drogas.
425
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
Manuseio
muita fama muito rápido,
426
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
enquanto estiver sob efeito de drogas,
quando você não tem
427
00:20:35,609 --> 00:20:37,819
o mais forte
base emocional,
428
00:20:37,945 --> 00:20:41,782
isso é muito
para se manter equilibrado -
429
00:20:41,907 --> 00:20:44,326
ficar em pé
na sua prancha de surf
430
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
em ondas tão agitadas.
431
00:20:46,161 --> 00:20:49,748
Ele era o único
que as pessoas enlouqueceram.
432
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
Gilda uma vez me disse
que ela foi para a Flórida,
433
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
e a mãe dela disse:
434
00:20:53,919 --> 00:20:55,921
"Você, tipo,
realmente o conhece?"
435
00:20:56,046 --> 00:20:58,423
Sentir-se famoso não era
um grande negócio para mim.
436
00:20:58,548 --> 00:21:00,384
Eu não me importei de uma maneira
ou o outro, na verdade.
437
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
Vamos começar de novo
então você diz isso
438
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
em uma frase completa.
439
00:21:05,430 --> 00:21:07,140
Sua vadia.
440
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
OK!
441
00:21:08,892 --> 00:21:11,603
Eu estava em um ônibus.
Eu olhei para cima.
442
00:21:11,728 --> 00:21:13,647
E havia
uma foto minha
443
00:21:13,772 --> 00:21:15,816
na capa
da revista Nova York.
444
00:21:15,941 --> 00:21:18,944
E eu percebi,
é isso, sou famoso.
445
00:21:19,069 --> 00:21:21,738
Então eu apenas olhei em volta
para todo mundo assim.
446
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
Vamos ao Emmy Awards,
447
00:21:29,371 --> 00:21:30,789
- e...
- Os indicados são...
448
00:21:30,914 --> 00:21:32,874
...estávamos em
a mesa dos adultos agora.
449
00:21:33,000 --> 00:21:35,669
Era Carol Burnett.
Lá está a velha guarda.
450
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
E aqui estavam estes
bando de hooligans, você sabe,
451
00:21:38,046 --> 00:21:39,881
vestido de smoking.
452
00:21:40,048 --> 00:21:41,675
E o vencedor é...
453
00:21:41,800 --> 00:21:45,012
Chevrolet Chase!
"Sábado à noite" da NBC.
454
00:21:58,692 --> 00:22:01,903
No Emmy,
todos nós ganhamos por escrever,
455
00:22:02,070 --> 00:22:03,363
e ganhei de melhor show,
456
00:22:03,488 --> 00:22:06,825
e foi, uau, você sabe,
457
00:22:06,950 --> 00:22:09,745
ah, impossível
para não se deixar levar.
458
00:22:09,911 --> 00:22:12,581
Escusado será dizer que
isso é, ah...
459
00:22:12,706 --> 00:22:14,207
totalmente esperado
da minha parte.
460
00:22:14,333 --> 00:22:16,960
Uh...
461
00:22:20,464 --> 00:22:22,591
Jaqueline,
ela era linda.
462
00:22:22,716 --> 00:22:25,302
eu mostraria a foto dela
para Lorne e dizer:
463
00:22:25,427 --> 00:22:27,220
"Bem, você sabe..."
Lorne diria:
464
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
"Você não a ama."
465
00:22:29,806 --> 00:22:31,433
"O que você quer dizer?
Olhe para ela."
466
00:22:33,143 --> 00:22:35,645
Ele se apaixonou
com Jacqueline.
467
00:22:35,771 --> 00:22:39,149
Isso foi um erro tático
em muitos níveis.
468
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
Jacqueline não iria
mudar para a cidade de Nova York,
469
00:22:42,903 --> 00:22:45,113
e eu queria estar com ela.
470
00:22:45,864 --> 00:22:47,616
Houve aqueles rumores
isso, você sabe,
471
00:22:47,741 --> 00:22:49,785
ele recebeu um ultimato
por Jaqueline.
472
00:22:49,951 --> 00:22:52,788
Ok,
quieto no chão, por favor.
473
00:22:52,954 --> 00:22:56,249
Ele disse: "Minha namorada
quer morar em Los Angeles."
474
00:22:57,000 --> 00:22:59,753
Falou com as pessoas
pensando que ele era hipócrita.
475
00:23:01,171 --> 00:23:03,507
Vocês todos foram
para Los Angeles para seu casamento.
476
00:23:04,299 --> 00:23:06,676
Sim, e eu me lembro de estar
no avião, todo mundo--
477
00:23:06,802 --> 00:23:08,845
houve uma loteria,
anotamos as datas que
478
00:23:08,970 --> 00:23:10,514
nós pensamos que
haveria... você sabe,
479
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
o divórcio
aconteceria, ok?
480
00:23:12,140 --> 00:23:14,267
Então foi tipo, "Sim, sim,
isso vai durar."
481
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
Ah, Deus.
482
00:23:18,688 --> 00:23:19,898
Eu estava de folga.
483
00:23:20,023 --> 00:23:21,566
eu não acho
eu realmente entendi
484
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
o que eu queria.
485
00:23:26,696 --> 00:23:29,241
Um passarinho disse a Gilda,
e Gilda me contou.
486
00:23:29,991 --> 00:23:32,536
Foi assim que descobri
que Chevy estava saindo do show.
487
00:23:33,662 --> 00:23:35,705
Foi chocante.
488
00:23:35,831 --> 00:23:37,958
Nós... Nós apenas começamos.
489
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
Estávamos no Emmy
onde todos os adultos
490
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
estão descobrindo primeiro
o que-- quem somos
491
00:23:42,879 --> 00:23:45,757
e o que estamos fazendo.
Por que agora?
492
00:23:47,551 --> 00:23:50,178
Eu nunca tive nenhum plano.
493
00:23:50,303 --> 00:23:53,056
Uh, eu tinha agentes
494
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
que tinha planos.
495
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
Então... e na época
Eu estava com calor,
496
00:23:57,978 --> 00:24:01,523
então não foi muito difícil
para os agentes verem isso.
497
00:24:02,941 --> 00:24:04,901
Eu disse,
"Estamos apenas começando aqui,
498
00:24:05,026 --> 00:24:06,611
e eu acho
você está no centro disso",
499
00:24:06,736 --> 00:24:09,072
mas nunca iríamos brigar.
500
00:24:09,197 --> 00:24:11,032
Nenhum de nós
teria feito isso.
501
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
As forças que o puxavam eram
502
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
dinheiro, poder,
e tudo isso,
503
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
e quando Hollywood quer você,
eles são muito bons nisso.
504
00:24:21,751 --> 00:24:23,170
Ele costumava dizer:
505
00:24:23,295 --> 00:24:26,631
"Jackie não gosta de mim
quando estou me apresentando.
506
00:24:26,756 --> 00:24:28,967
Eu me transformo em alguém.
507
00:24:29,092 --> 00:24:31,386
Meu ego sai,
508
00:24:31,511 --> 00:24:33,472
e ela não gosta disso.
509
00:24:33,597 --> 00:24:36,057
Ela preferiria
Eu apenas sou um escritor."
510
00:24:48,403 --> 00:24:50,363
Em retrospectiva,
511
00:24:50,489 --> 00:24:53,033
Eu senti que foi um erro
512
00:24:53,158 --> 00:24:54,951
para...
513
00:24:55,076 --> 00:24:57,037
deixe "SNL".
514
00:24:57,162 --> 00:24:58,747
Realmente foi
o tipo de show que
515
00:24:58,914 --> 00:25:03,126
Eu participei da criação,
com Lorne.
516
00:25:03,251 --> 00:25:05,921
E é o tipo de coisa
eu queria fazer.
517
00:25:14,804 --> 00:25:17,933
Esta é uma puxada semanal.
Chevy recebe cartas de fãs semanalmente.
518
00:25:18,099 --> 00:25:20,060
E é uma espécie de
uma quantidade enorme,
519
00:25:20,185 --> 00:25:22,979
- então isso é meio...
- Um pouco.
520
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
Isso é metade
de um valor semanal.
521
00:25:25,649 --> 00:25:28,985
Isso parece bom,
é "tet prioritário".
522
00:25:29,110 --> 00:25:31,655
- Isso significa que é da Polônia.
- Vamos ver o que temos.
523
00:25:31,780 --> 00:25:33,657
Espero que haja
não há partes de animais lá.
524
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
"Eu gostaria de escrever para você
um grande obrigado
525
00:25:35,951 --> 00:25:38,036
por todos os excelentes papéis,
e as emoções sem fim
526
00:25:38,161 --> 00:25:39,955
- que eu experimentei."
- Obrigado.
527
00:25:40,080 --> 00:25:42,290
“Um dos filmes que estou
emocionalmente ligado a
528
00:25:42,457 --> 00:25:44,209
é 'Jogo Sujo',
se você pudesse encontrar um momento
529
00:25:44,334 --> 00:25:46,545
para assinar as fotos, seria
é inestimável para mim ter."
530
00:25:46,670 --> 00:25:49,464
Às vezes você consegue
correspondência de cães,
531
00:25:49,589 --> 00:25:51,466
animais reais.
532
00:25:51,591 --> 00:25:53,593
Alegria Heath.
533
00:25:54,970 --> 00:25:57,013
"Por favor, atire no meu marido."
534
00:25:57,806 --> 00:26:00,642
Nós nos conhecemos há cerca de
há quatro ou cinco anos.
535
00:26:00,767 --> 00:26:03,687
eu fui trazido
para trazê-lo para algum estado,
536
00:26:03,812 --> 00:26:05,313
pode ter sido
Chicago ou Wisconsin,
537
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
ou algo assim,
e começamos a viajar,
538
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
e então nós apenas saímos,
nossas famílias se davam bem.
539
00:26:09,067 --> 00:26:10,402
Eles se dão muito bem,
e começamos
540
00:26:10,527 --> 00:26:12,445
fazendo coisas junto com
meus filhos e os filhos dele.
541
00:26:12,571 --> 00:26:14,406
E nós apenas nos ligamos
assim, e--
542
00:26:14,531 --> 00:26:15,824
- Sim.
- Eu não sei--
543
00:26:15,991 --> 00:26:17,492
Eu nem... eu não sei
como nos tornamos tão próximos.
544
00:26:17,617 --> 00:26:18,827
Mas estamos aqui
e nós gostamos disso.
545
00:26:18,994 --> 00:26:21,121
Bem, foi seu
tendências homossexuais, mas...
546
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
Uma vez eu não tive
uma camisa,
547
00:26:22,706 --> 00:26:24,040
não foi minha culpa.
548
00:26:24,165 --> 00:26:25,750
"Sou um grande admirador
e fã seu.
549
00:26:25,875 --> 00:26:27,794
Eu amo suas performances
em 'Férias Nacionais Lampoon'
550
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
e 'Comunidade'.
Obrigado por ser
551
00:26:29,170 --> 00:26:30,630
um dos meus maiores modelos."
552
00:26:30,755 --> 00:26:32,674
"Minha noiva e eu...
553
00:26:32,841 --> 00:26:36,553
ficaria em êxtase
se você compareceu ao nosso casamento."
554
00:26:37,345 --> 00:26:39,973
- OK.
- Aqui está um do Spud.
555
00:26:40,098 --> 00:26:41,891
- Spud Toomer.
- Garoto.
556
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
"Eu sinceramente aprecio
você está demorando
557
00:26:44,060 --> 00:26:45,979
ler minha carta, eu realmente gosto
fazer parte da sua carreira
558
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
e admiro tudo
você realizou."
559
00:26:48,064 --> 00:26:51,109
Ele quer que você assine... isto.
560
00:26:51,234 --> 00:26:53,069
Devo escrever
"Para Spud Toomer"?
561
00:26:53,194 --> 00:26:55,697
- Sim.
- "Prosa maravilhosa."
562
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
Prosa maravilhosa.
563
00:26:57,741 --> 00:26:59,534
Eu estava enviando cartas de fãs,
564
00:26:59,701 --> 00:27:01,369
e eu abri,
e diz:
565
00:27:01,494 --> 00:27:04,539
"Chevy, só quero te desejar
um feliz aniversário de 80 anos.
566
00:27:04,706 --> 00:27:07,167
Sinto tanto a sua falta", você sabe,
"adoro ver você em breve."
567
00:27:07,292 --> 00:27:09,878
E então ele disse:
"Bill Clinton, te amo."
568
00:27:10,003 --> 00:27:11,463
E eu fiquei tipo,
"Caramba, cara,
569
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
você acabou de receber um cartão de aniversário
de Bill Clinton."
570
00:27:13,548 --> 00:27:14,924
Sim.
571
00:27:16,092 --> 00:27:18,678
Você sabe,
Eu realmente respeito Bill
572
00:27:18,803 --> 00:27:20,472
como um dos
nossos maiores presidentes.
573
00:27:20,597 --> 00:27:23,266
Realmente brilhante,
cara inteligente.
574
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
Não é muito engraçado.
575
00:27:25,810 --> 00:27:28,229
“Olá, Chevrolet, como você está?
576
00:27:28,396 --> 00:27:30,065
Obrigado por ligar.
577
00:27:30,231 --> 00:27:32,400
Hillary está na minha cabeça
agora mesmo.
578
00:27:32,567 --> 00:27:34,235
Ela está sentada na minha cabeça.
579
00:27:34,402 --> 00:27:37,864
Ela está completamente nua.
Te ligo mais tarde."
580
00:27:38,907 --> 00:27:41,409
Este é o jeito que eu sou
na minha idade.
581
00:27:41,534 --> 00:27:42,911
Apenas uma criança.
582
00:27:43,078 --> 00:27:46,539
- Sim.
- Uma criança irritada.
583
00:27:54,631 --> 00:27:55,882
Olá.
584
00:27:56,966 --> 00:27:59,094
Você, o que está fazendo aqui?
585
00:27:59,219 --> 00:28:00,804
Dois anos depois
estreia de um show
586
00:28:00,929 --> 00:28:02,430
onde ninguém o conhece.
587
00:28:02,597 --> 00:28:04,391
Agora coestrelado por Goldie Hawn.
588
00:28:06,059 --> 00:28:08,269
Eu realmente não o conhecia.
589
00:28:08,436 --> 00:28:10,313
Eu sabia que ele era engraçado.
590
00:28:10,438 --> 00:28:12,982
E então eu subi
ao escritório para encontrá-lo,
591
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
e eu abri a porta,
e lá vem esse cara de 6'4".
592
00:28:17,237 --> 00:28:19,906
Ele é lindo.
Ele tem presença.
593
00:28:20,031 --> 00:28:21,783
Quero dizer,
além de ser engraçado,
594
00:28:21,950 --> 00:28:24,536
mas quero dizer, ele realmente era
meio adorável.
595
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
E eu estava vestindo
uma espécie de bolsa,
596
00:28:26,496 --> 00:28:29,165
foi feito em crochê,
mas era disforme,
597
00:28:29,290 --> 00:28:32,419
mas parecia
como o úbere de uma vaca.
598
00:28:32,544 --> 00:28:36,756
Ele literalmente pegou sua mão
e coloquei-o na minha bolsa,
599
00:28:36,881 --> 00:28:39,259
e ele disse: "Tosse".
600
00:28:39,384 --> 00:28:41,302
Esse é um grupo engraçado
para Turk pertencer.
601
00:28:41,469 --> 00:28:44,472
Ei... eu faço de detetive,
você interpreta uma senhora em perigo.
602
00:28:44,639 --> 00:28:47,308
Ei, espere um minuto,
é a minha bunda que eles estão atrás.
603
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
Me desculpe, você está certo,
604
00:28:49,102 --> 00:28:51,271
é a sua bunda que eles estão atrás,
e é meu trabalho
605
00:28:51,396 --> 00:28:53,940
para ver isso
que eu chegue lá primeiro.
606
00:28:54,065 --> 00:28:55,984
... eu poderia honestamente continuar
607
00:28:56,109 --> 00:29:00,405
sobre quão incrível
uma química que tínhamos.
608
00:29:00,530 --> 00:29:04,784
Nós realmente estávamos alinhados
no nosso tempo,
609
00:29:04,909 --> 00:29:07,328
e podíamos sentir um ao outro.
610
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Chevrolet tem
um ótimo veículo inicial.
611
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
Não é isso
as coisas são fáceis para ele,
612
00:29:16,671 --> 00:29:18,882
mas quem é Chevy,
613
00:29:19,007 --> 00:29:21,676
em seu bom senso
e confiança,
614
00:29:21,801 --> 00:29:23,511
joga bem
em Hollywood.
615
00:29:23,678 --> 00:29:25,513
Ele está fora e correndo.
616
00:29:28,016 --> 00:29:29,976
Eu era pai solteiro.
617
00:29:30,101 --> 00:29:32,937
Eu tive dois filhos,
Katie e Oliver.
618
00:29:33,062 --> 00:29:35,064
Saímos juntos.
619
00:29:35,190 --> 00:29:37,692
Nós dois estávamos apresentando
algo em um evento,
620
00:29:37,859 --> 00:29:39,360
e então voltamos juntos,
621
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
e Oliver,
ele tinha adormecido
622
00:29:42,155 --> 00:29:44,407
na frente
do aparelho de televisão.
623
00:29:44,532 --> 00:29:46,868
E ele foi até ele...
624
00:29:48,203 --> 00:29:49,954
e ele o pegou...
625
00:29:50,079 --> 00:29:51,873
e ele o levou para a cama.
626
00:29:52,665 --> 00:29:54,417
E ele desceu as escadas,
e ele olhou para mim,
627
00:29:54,542 --> 00:29:56,669
ele disse: "Suba,
ele está esperando por você."
628
00:29:57,378 --> 00:30:00,507
E eu subi e sentei
com Oliver por um tempo.
629
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
E então desci.
630
00:30:02,884 --> 00:30:06,930
E ele estava brincando
o piano, suavemente.
631
00:30:07,055 --> 00:30:09,265
E ele olhou para mim,
e ele disse...
632
00:30:10,225 --> 00:30:12,519
"Eu não posso acreditar
você está fazendo tudo isso sozinho."
633
00:30:13,770 --> 00:30:15,146
Ele se importava.
634
00:30:15,271 --> 00:30:18,733
E essa é a outra parte
do homem selvagem.
635
00:30:18,858 --> 00:30:20,735
O homem que caiu
sobre tudo.
636
00:30:20,860 --> 00:30:22,737
O cara que teve uma gafe.
637
00:30:22,862 --> 00:30:25,573
O realmente engraçado,
cara maluco, louco.
638
00:30:25,740 --> 00:30:28,117
Também tem um coração profundo.
639
00:30:50,682 --> 00:30:52,100
Chevrolet Chase,
um dos mais
640
00:30:52,267 --> 00:30:54,185
ex-alunos de sucesso
do "Saturday Night Live",
641
00:30:54,310 --> 00:30:56,104
está de volta à tela grande.
642
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
Esta é a sua casa, Carl?
643
00:30:58,648 --> 00:31:00,400
Sim, o que você acha?
644
00:31:00,525 --> 00:31:02,777
É realmente--
É realmente horrível.
645
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
Oh, sente-se, vamos...
646
00:31:04,445 --> 00:31:06,447
Não, eu não quero ficar
para qualquer coisa aqui.
647
00:31:06,573 --> 00:31:09,367
"Caddyshack" é provavelmente
a maior vitrine
648
00:31:09,492 --> 00:31:12,245
por todas as coisas
que são Chevy Chase.
649
00:31:12,370 --> 00:31:14,539
Ele é sexy,
ele é elegante,
650
00:31:14,664 --> 00:31:16,457
ele é legal, ele é engraçado,
651
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
está tudo lá.
652
00:31:18,251 --> 00:31:20,295
Ty, o que você filmou hoje?
653
00:31:20,461 --> 00:31:21,838
Oh, eu não registro pontuação, juiz.
654
00:31:21,963 --> 00:31:23,506
Ah, bem,
como você se mede
655
00:31:23,631 --> 00:31:25,717
- com outros jogadores de golfe?
- Por altura.
656
00:31:25,842 --> 00:31:27,302
Quando criança, eu o estudei.
657
00:31:27,468 --> 00:31:29,596
Ele jogaria fora o ouro
658
00:31:29,721 --> 00:31:31,139
e empurre a prata, certo?
659
00:31:31,264 --> 00:31:33,975
Tipo, ele diria
algo que é como,
660
00:31:34,100 --> 00:31:35,894
isso é engraçado,
e então baixinho
661
00:31:36,019 --> 00:31:38,646
jogue fora algo rapidamente,
essa é a piada A-plus.
662
00:31:38,813 --> 00:31:41,399
Vou acabar trabalhando em um
madeireira pelo resto da minha vida.
663
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
O que há de errado com madeira?
Eu possuo dois depósitos de madeira.
664
00:31:43,359 --> 00:31:45,445
Percebo que você não gasta
muito tempo lá.
665
00:31:45,570 --> 00:31:47,614
- Não tenho certeza de onde eles estão.
- "Caddyshack" é
666
00:31:47,739 --> 00:31:51,117
uma das maiores comédias
já feito, sem exceção.
667
00:31:51,242 --> 00:31:52,577
E você não pode fazer isso sem ele.
668
00:31:52,702 --> 00:31:55,496
♪ E aquelas noites de Hollywood ♪
669
00:31:56,289 --> 00:31:58,374
♪ Naquelas colinas de Hollywood ♪
670
00:31:59,459 --> 00:32:01,502
♪ Ela estava tão bem ♪
671
00:32:02,670 --> 00:32:05,548
♪ Em seus diamantes e babados ♪
672
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
♪ Ah, aquelas noites de cidade grande ♪
673
00:32:07,550 --> 00:32:09,218
Ele era cerebral,
ele era engraçado,
674
00:32:09,344 --> 00:32:11,262
e ele era bonito também.
675
00:32:11,387 --> 00:32:14,015
- ♪ Quem é o ♪
- ♪ O alce mais alce que conhecemos? ♪
676
00:32:14,140 --> 00:32:15,558
♪Marty Moose! ♪
677
00:32:15,683 --> 00:32:18,436
♪Marty Moose!
Marty Moose! Marty Moose! ♪
678
00:32:18,561 --> 00:32:22,273
Ei! Esse sou eu! Hahaha!
679
00:32:25,735 --> 00:32:27,737
O "Samambaia Nacional
Férias" saiu.
680
00:32:27,862 --> 00:32:29,197
Meus pais eram tipo,
681
00:32:29,364 --> 00:32:31,032
"Oh, meu Deus, isso aconteceu?!
682
00:32:31,157 --> 00:32:32,575
Tipo, isso aconteceu conosco!"
683
00:32:32,700 --> 00:32:34,452
Desculpe, pessoal, estamos fechados
684
00:32:34,577 --> 00:32:36,371
por duas semanas
para limpar e reparar
685
00:32:36,496 --> 00:32:38,915
O favorito da América
parque de diversão familiar.
686
00:32:39,040 --> 00:32:41,000
Desculpe!
Ei, ei, ei!
687
00:32:46,297 --> 00:32:48,633
eu acho
pais em todos os lugares entenderam
688
00:32:48,758 --> 00:32:50,593
Clark Griswold.
689
00:32:50,718 --> 00:32:52,720
No começo eu não queria
tire essas férias.
690
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
E agora estou feliz por ter feito isso.
691
00:32:56,391 --> 00:32:58,226
Isso me deu uma chance
passar muito mais tempo
692
00:32:58,393 --> 00:33:00,728
- com você e...
-Audrey.
693
00:33:00,853 --> 00:33:02,271
Audrey, sim.
694
00:33:04,440 --> 00:33:06,192
"Férias do Lampoon Nacional"
695
00:33:06,317 --> 00:33:07,944
com Chevy Chase tomou
696
00:33:08,069 --> 00:33:11,072
US$ 49,4 milhões
na bilheteria.
697
00:33:11,197 --> 00:33:14,367
Chevy tinha enorme,
grandes sucessos de estrelas de cinema.
698
00:33:14,492 --> 00:33:17,245
Ah-ah-ah-ah, carro novo,
Eu aceito.
699
00:33:19,414 --> 00:33:20,957
- Garçonete?
- Ele tem tudo,
700
00:33:21,082 --> 00:33:23,209
senhoras e senhores,
Chevrolet Chase.
701
00:33:23,334 --> 00:33:25,753
Aqui está Chevy Chase!
702
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
Ele me deu um relógio Cartier,
703
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
e na parte de trás dele,
foi gravado,
704
00:33:31,384 --> 00:33:33,428
"Continue me pegando
os seis milhões."
705
00:33:35,096 --> 00:33:36,597
Chevrolet Chase!
706
00:33:38,266 --> 00:33:40,435
Posso ajudá-lo, doutor...
707
00:33:40,601 --> 00:33:42,520
Ah, sou eu, Dr. Rosenpenis,
Estou aqui apenas para verificar...
708
00:33:42,645 --> 00:33:44,105
- Doutor quem?
- o arquivo da família.
709
00:33:44,272 --> 00:33:45,648
Dr.
Estou aqui para--
710
00:33:45,773 --> 00:33:47,400
Você poderia dar
esse nome novamente, eu--
711
00:33:47,525 --> 00:33:50,111
É o Dr.
Eu-- eu quero dar uma olhada--
712
00:33:50,278 --> 00:33:51,696
- Doutor quem?
- Dr.
713
00:33:51,821 --> 00:33:53,364
Onde fica a sala de gravação?
714
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
Nos meus primeiros dias,
se você assistir "Van Wilder",
715
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
Eu só estou fazendo
uma impressão de Chevy Chase.
716
00:33:57,577 --> 00:33:59,954
- Onde estou?
- Você está na sala de registros.
717
00:34:00,121 --> 00:34:01,622
Posso pegar algo para você?
718
00:34:01,748 --> 00:34:03,833
Uh, sim, você tem
O “Álbum Branco” dos Beatles?
719
00:34:03,958 --> 00:34:07,920
Eu vi "Fletch",
Não sei, 75 vezes.
720
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
Ah, acabei de receber
fora do chuveiro.
721
00:34:10,298 --> 00:34:12,842
Sim, posso pegar emprestado
sua toalha por um segundo?
722
00:34:12,967 --> 00:34:14,761
Meu carro bateu em um búfalo.
723
00:34:15,970 --> 00:34:17,138
Para mim, a altura
724
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
da produção cinematográfica de Chevy foi
725
00:34:19,390 --> 00:34:21,559
"Lâmina Nacional
Férias de Natal."
726
00:34:21,684 --> 00:34:24,062
Eu simplesmente não consigo o suficiente
daquele filme.
727
00:34:24,187 --> 00:34:26,939
Há muitos
de dias de compras restantes
728
00:34:27,065 --> 00:34:30,401
até os adultérios - a idade adulta -
o que quer dizer Natal.
729
00:34:30,526 --> 00:34:33,821
Chevy fez filmes que você quer
veja uma e outra vez.
730
00:34:33,946 --> 00:34:36,699
- Qual é o seu objetivo?
- Meu objetivo?
731
00:34:36,824 --> 00:34:38,868
Bem, eu me oponho a tomar
uma garota saindo, você sabe,
732
00:34:38,993 --> 00:34:41,329
e pagando o jantar para ela, e então
ela não vai expor para você.
733
00:34:41,496 --> 00:34:43,498
- Sou o Dia de Sorte!
- Eu sou Ned Nederlander!
734
00:34:43,623 --> 00:34:45,666
E eu sou Dusty Bottoms,
e juntos estamos--
735
00:34:45,833 --> 00:34:47,668
os Três Amigos!
736
00:34:50,588 --> 00:34:53,466
♪ Noites de Hollywood ♪
737
00:34:53,591 --> 00:34:55,301
O problema da fama é que
738
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
isso realmente não muda você,
739
00:34:56,844 --> 00:34:58,971
é isso tudo
ao seu redor muda.
740
00:34:59,097 --> 00:35:00,473
♪ Emoções... ♪
741
00:35:00,598 --> 00:35:03,518
Se você fosse
no Yankee Stadium com Chevy,
742
00:35:03,684 --> 00:35:06,020
todos no Yankee Stadium
saberia que ele estava lá.
743
00:35:07,563 --> 00:35:10,108
♪ Acima de todas as luzes ♪
744
00:35:10,233 --> 00:35:11,609
Boa noite,
e bem-vindo
745
00:35:11,734 --> 00:35:14,529
para o 59º Anual
Show do Oscar.
746
00:35:14,654 --> 00:35:16,405
Meu nome é Chevy Chase,
Eu me sinto privilegiado
747
00:35:16,531 --> 00:35:18,699
para ser seu anfitrião
esta noite.
748
00:35:18,825 --> 00:35:21,369
Eu sou realmente um substituto.
Me desculpe por ter que te contar
749
00:35:21,494 --> 00:35:23,871
que Jim e Tammy Baker
não pude vir esta noite.
750
00:35:27,667 --> 00:35:30,002
Não há nada
como quando Chevy Chase está
751
00:35:30,128 --> 00:35:32,380
entrando em um restaurante.
Eu nunca vi... você sabe,
752
00:35:32,505 --> 00:35:34,549
uau, a cabeça das pessoas
estalar ao redor.
753
00:35:34,715 --> 00:35:36,843
Chevrolet é
uma verdadeira estrela de cinema.
754
00:35:36,968 --> 00:35:39,178
♪ Aquelas noites de Hollywood... ♪
755
00:35:39,303 --> 00:35:41,430
♪ Aquelas colinas de Hollywood ♪
756
00:35:43,057 --> 00:35:45,601
♪ Acima de todas as luzes ♪
757
00:35:46,727 --> 00:35:48,729
♪ Noites de Hollywood ♪
758
00:35:50,231 --> 00:35:53,067
Conheci Chevy quando tinha 23 anos.
759
00:35:53,234 --> 00:35:56,445
Então, eu tinha dois anos
fora da faculdade.
760
00:35:56,571 --> 00:35:58,489
Foi meu segundo emprego.
761
00:35:58,614 --> 00:36:01,367
Trabalhando em um filme de Chevy Chase.
762
00:36:01,492 --> 00:36:05,329
A última coisa
eu queria era...
763
00:36:05,454 --> 00:36:06,914
apaixone-se.
764
00:36:07,081 --> 00:36:08,416
Sim.
765
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
- Hum...
- Chevy está ligando.
766
00:36:11,252 --> 00:36:12,920
Pegue!
767
00:36:14,130 --> 00:36:15,882
Oi, querido!
768
00:36:16,007 --> 00:36:17,842
Olá, não se esqueça
para mencionar quanto
769
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
fazemos amor todos os dias.
770
00:36:22,263 --> 00:36:26,267
Ok, estou na frente da câmera,
então eles podem ter capturado isso.
771
00:36:26,434 --> 00:36:29,270
E três vezes nos finais de semana.
772
00:36:29,395 --> 00:36:31,772
- Adeus!
- Ok, te amo, querido.
773
00:36:36,819 --> 00:36:40,448
Eu estava trabalhando em um filme
chamado "Sob o Arco-Íris".
774
00:36:40,615 --> 00:36:43,659
Jayni foi a produção
coordenador nele.
775
00:36:44,952 --> 00:36:46,871
Meu trailer foi
puxado para cima...
776
00:36:46,996 --> 00:36:51,209
perto de onde
a unidade de produção era.
777
00:36:51,334 --> 00:36:54,420
E eu podia ouvir a voz dela.
778
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
E eu pensaria,
"Que voz linda."
779
00:36:56,881 --> 00:36:59,926
Mas eu nunca olhei
para ver quem era.
780
00:37:00,051 --> 00:37:02,136
Finalmente, eu meio que
fiz isso, você sabe,
781
00:37:02,261 --> 00:37:04,347
onde você olha pela porta.
782
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
E eu a vi,
e ela era linda.
783
00:37:08,476 --> 00:37:11,479
Estávamos filmando
na Union Station, centro de Los Angeles.
784
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
Era o fim do dia,
e ele veio e disse:
785
00:37:15,316 --> 00:37:17,902
"Você iria comigo
para a estreia
786
00:37:18,027 --> 00:37:20,029
do meu filme esta noite?
787
00:37:20,154 --> 00:37:21,989
Goldie está em Paris,
788
00:37:22,114 --> 00:37:24,367
e Jéssica Lange...
789
00:37:24,492 --> 00:37:27,954
ou alguma outra atriz
está gripado."
790
00:37:28,079 --> 00:37:31,165
E eu olhei para cima e disse:
"Não se eu for a terceira escolha."
791
00:37:31,332 --> 00:37:34,001
E ele parecia muito desanimado.
792
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
Ah...
793
00:37:36,045 --> 00:37:38,589
Não era meu trabalho dar a ele
seu horário de chamada,
794
00:37:38,714 --> 00:37:41,175
mas eu ofereci
ligar para ele com isso.
795
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
E ele veio
tudo sem fôlego,
796
00:37:43,469 --> 00:37:45,513
e eu disse:
"Você ainda me quer
797
00:37:45,680 --> 00:37:48,140
ir com você esta noite?"
E ele disse: "Sério?"
798
00:37:48,266 --> 00:37:50,851
Nós fomos,
e esse foi o começo
799
00:37:50,977 --> 00:37:53,062
da minha paixão
com ele.
800
00:37:53,187 --> 00:37:55,731
♪ Obrigado por passar por aqui ♪
801
00:37:57,024 --> 00:38:00,111
♪ Eu nunca pensei
para perguntar por que ♪
802
00:38:00,236 --> 00:38:03,572
Através de uma maquinação
ou outro, consegui
803
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
para tê-la do meu lado.
804
00:38:07,535 --> 00:38:09,120
Tivemos um casamento muito pequeno
805
00:38:09,245 --> 00:38:11,247
no quintal,
806
00:38:11,372 --> 00:38:13,791
incluindo os fornecedores,
40 pessoas.
807
00:38:15,835 --> 00:38:17,920
Ela é o grande amor
da minha vida.
808
00:38:18,045 --> 00:38:20,881
Ela é apenas
três pés de altura - não.
809
00:38:23,342 --> 00:38:25,177
Nós éramos casados...
810
00:38:25,303 --> 00:38:26,846
e...
811
00:38:26,971 --> 00:38:31,392
faz apenas um ano desde
ele viu a última fita.
812
00:38:32,351 --> 00:38:34,729
E veja o que aconteceu.
813
00:38:34,854 --> 00:38:37,481
- Esta é Cydney.
- É Cydney.
814
00:38:40,401 --> 00:38:42,445
O caminho
ele cuidou de mim
815
00:38:42,570 --> 00:38:44,447
quando eu estava grávida.
816
00:38:44,572 --> 00:38:48,034
E em todos os partos
das meninas,
817
00:38:48,159 --> 00:38:51,078
e vê-lo como um pai,
818
00:38:51,245 --> 00:38:53,873
e como isso o deixou feliz.
819
00:38:53,998 --> 00:38:56,917
- Olá, xixi!
- Olá, pai!
820
00:38:57,084 --> 00:38:58,627
Eles passam
seus altos e baixos,
821
00:38:58,753 --> 00:39:00,588
Quero dizer, não é perfeito.
822
00:39:00,755 --> 00:39:02,590
mas eles realmente aguentam
823
00:39:02,715 --> 00:39:04,884
um para o outro,
e eles realmente se amam.
824
00:39:06,594 --> 00:39:09,930
Ela é linda
e inteligente como um chicote.
825
00:39:13,017 --> 00:39:16,437
Eu não tenho muito a dizer
sobre ela isso não é bom.
826
00:39:16,562 --> 00:39:18,064
Não, eu sei,
mas é simplesmente legal
827
00:39:18,189 --> 00:39:21,025
depois de ouvir sobre Jacqueline
e o que você--
828
00:39:22,610 --> 00:39:24,862
Ah, me desculpe.
Seu erro?
829
00:39:24,987 --> 00:39:27,948
que você encontrou alguém
e que você é--
830
00:39:28,074 --> 00:39:30,159
você sabe, você tem
três lindas filhas.
831
00:39:30,284 --> 00:39:33,120
Sim, não, eu não acho
muitas pessoas têm
832
00:39:33,287 --> 00:39:34,663
a felicidade que tenho.
833
00:39:34,789 --> 00:39:37,291
Os casamentos estão acabando,
834
00:39:37,458 --> 00:39:39,460
crianças fazem coisas ruins -
todas essas coisas
835
00:39:39,585 --> 00:39:42,505
isso é coisa de família,
é difícil.
836
00:39:42,630 --> 00:39:45,633
Não apenas na América,
mas ainda pior,
837
00:39:45,800 --> 00:39:48,135
digamos, na Rússia,
ou porque--
838
00:39:48,302 --> 00:39:50,971
deve ser legal
ser uma família russa, hein?
839
00:39:51,097 --> 00:39:52,390
Passe o garfo.
840
00:39:55,643 --> 00:39:57,228
Obrigado.
Vamos.
841
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
Ah, obrigado.
842
00:40:08,280 --> 00:40:09,323
Oi.
843
00:40:09,448 --> 00:40:10,908
Olá.
844
00:40:11,033 --> 00:40:13,160
- Qual o nome dele?
- Esse é o Rubet.
845
00:40:13,327 --> 00:40:15,746
Ela fará 11 anos em julho.
846
00:40:15,871 --> 00:40:17,415
- Ah, legal.
- Sim.
847
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
eu tenho
um casal de 17 anos.
848
00:40:19,166 --> 00:40:23,170
- Realmente?
- E... um jovem de 23 anos.
849
00:40:23,295 --> 00:40:25,005
Nós temos tudo.
850
00:40:25,172 --> 00:40:26,674
Gatos, cachorros,
851
00:40:26,799 --> 00:40:28,509
- temos um pelicano.
- Realmente?
852
00:40:28,634 --> 00:40:29,969
Não.
853
00:40:30,094 --> 00:40:32,138
- Tenho uma foto do meu cachorro?
- Sim.
854
00:40:33,222 --> 00:40:35,266
- Essa é minha neta.
- Bonitinho.
855
00:40:35,391 --> 00:40:38,352
- Ela tem apenas sete meses.
- Sete meses, uau.
856
00:40:38,477 --> 00:40:40,354
- Ela fala francês.
- Realmente?
857
00:40:40,521 --> 00:40:41,939
Não.
858
00:40:42,064 --> 00:40:43,858
Vou continuar mentindo para você.
859
00:40:43,983 --> 00:40:46,360
- Continuo comprando.
- Bem, vou querer um bife.
860
00:40:46,527 --> 00:40:47,903
Não, estou brincando.
861
00:40:48,028 --> 00:40:50,948
Entramos para pegar algumas flores.
Eles são para minha esposa.
862
00:40:51,073 --> 00:40:52,867
Eu tenho você em arquivo,
então se você quiser saber, tipo,
863
00:40:53,033 --> 00:40:54,201
- o que você conseguiu da última vez--
- Ah, sim, sim.
864
00:40:54,368 --> 00:40:57,204
- Vamos dar uma olhada.
- Sim, deixe-me dar uma olhada.
865
00:41:00,040 --> 00:41:01,709
Ah...
866
00:41:01,876 --> 00:41:03,586
- lindo.
- Na verdade são tulipas.
867
00:41:03,711 --> 00:41:05,004
Não são peônias.
Estas são tulipas.
868
00:41:05,129 --> 00:41:06,839
- Parecem peônias.
- Sim, são tulipas.
869
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
- Essa é a sua licença.
- O que?
870
00:41:08,716 --> 00:41:10,009
- Essa é a sua licença.
- Sim, eu quero você
871
00:41:10,134 --> 00:41:12,094
- para dirigir meu carro até aqui.
- Oh sim?
872
00:41:13,596 --> 00:41:15,973
O que eu acabei de te dar
minha licença para?
873
00:41:16,098 --> 00:41:18,225
- Foi isso que eu quis dizer.
- Perfeito, obrigado.
874
00:41:22,438 --> 00:41:25,065
Estes são para Jayni, minha esposa.
875
00:41:28,235 --> 00:41:29,820
Eu amo ela.
876
00:41:32,239 --> 00:41:33,782
Se ela não os ama,
você me diz, mas eu...
877
00:41:33,908 --> 00:41:35,117
eu garanto
ela vai adorar.
878
00:41:35,242 --> 00:41:36,744
Você me quer
assinar algo?
879
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
- Não, você está bem.
- O que quer dizer com estou bem?
880
00:41:38,746 --> 00:41:40,706
- Não sei quanto custam.
- São US$ 400.
881
00:41:40,831 --> 00:41:43,083
-$400?
- Sim.
882
00:41:44,668 --> 00:41:46,295
O que?!
883
00:41:46,420 --> 00:41:48,088
Por uma coisinha de flores?
884
00:41:48,255 --> 00:41:50,090
Isso é uma grande coisa,
Posso te dar uma coisinha.
885
00:41:50,257 --> 00:41:51,592
Aposto que você pode.
886
00:41:51,717 --> 00:41:54,470
Sim, ok, não importa.
887
00:41:54,595 --> 00:41:56,931
Ah, eles são realmente lindos.
888
00:41:57,056 --> 00:41:59,016
Sim, estes são
particularmente especial.
889
00:41:59,141 --> 00:42:00,601
Nós não temos
estes regularmente,
890
00:42:00,768 --> 00:42:02,728
- você nem sempre consegue isso.
- Peônias?
891
00:42:02,853 --> 00:42:04,104
Não, esses são
na verdade, tulipas--
892
00:42:04,271 --> 00:42:05,940
Eu sei, eu sei,
Eu estava brincando com você.
893
00:42:10,110 --> 00:42:12,404
Por falar nisso,
é por isso que dirijo.
894
00:42:12,530 --> 00:42:13,906
- Sim.
- Para pessoas como você.
895
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
Obrigado.
896
00:42:21,705 --> 00:42:23,290
Nós gastamos
muito tempo juntos
897
00:42:23,457 --> 00:42:25,459
no final dos anos 70
898
00:42:25,626 --> 00:42:27,795
e início dos anos 80.
899
00:42:27,962 --> 00:42:30,673
Ele era excepcionalmente engraçado
900
00:42:30,798 --> 00:42:33,008
e muito louco.
901
00:42:36,470 --> 00:42:38,138
Quando estávamos no Havaí,
902
00:42:38,264 --> 00:42:39,974
ele tinha alguém
903
00:42:40,140 --> 00:42:42,726
navio em
muitas onças de cocaína
904
00:42:42,851 --> 00:42:45,813
em um especial
lata de creme de barbear,
905
00:42:45,938 --> 00:42:47,481
que você poderia torcer
de uma certa maneira
906
00:42:47,606 --> 00:42:49,400
e vá para a cocaína.
907
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
De vez em quando,
teríamos um pouco de cocaína
908
00:42:53,404 --> 00:42:57,074
veio do...
do continente.
909
00:42:57,199 --> 00:42:58,492
"Correio está aqui!"
910
00:42:58,659 --> 00:43:00,744
De qualquer forma.
911
00:43:07,209 --> 00:43:09,837
Quando eu visitava Chevy em Los Angeles,
912
00:43:10,004 --> 00:43:11,505
Eu lembro de ir
para um restaurante,
913
00:43:11,630 --> 00:43:13,173
e era uma mesa circular,
914
00:43:13,340 --> 00:43:15,968
e eu acho
havia cerca...
915
00:43:16,093 --> 00:43:19,972
talvez seis a oito de nós
ao redor da mesa.
916
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
E a única pessoa
Eu sabia que era Chevy.
917
00:43:22,641 --> 00:43:25,185
Mas no centro da mesa,
918
00:43:25,311 --> 00:43:27,896
havia,
tipo, uma Susan preguiçosa.
919
00:43:28,022 --> 00:43:30,649
Havia uma espécie de pirâmide.
920
00:43:30,774 --> 00:43:33,193
Essa pirâmide era a cocaína.
921
00:43:33,360 --> 00:43:35,070
Ah, garoto!
922
00:43:35,195 --> 00:43:38,490
Ah, garoto! Ah, garoto!
923
00:43:47,916 --> 00:43:50,628
"Problemas Modernos"
há uma linha tão tênue
924
00:43:50,753 --> 00:43:52,087
entre o que está acontecendo
925
00:43:52,212 --> 00:43:54,882
no filme
e em sua vida.
926
00:43:55,758 --> 00:43:57,801
Sim!
927
00:43:59,011 --> 00:44:03,223
Eu gosto disso!
928
00:44:04,016 --> 00:44:05,601
Na noite anterior
estávamos começando a filmar
929
00:44:05,726 --> 00:44:07,186
"Problemas Modernos"
Chevy apenas liga,
930
00:44:07,311 --> 00:44:08,687
ele é tipo,
"Eu não estou fazendo o filme,
931
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
você tem que consertar o script."
932
00:44:12,775 --> 00:44:15,986
Alan Greisman, Ken Shapiro,
e eu vou até a casa de Chevy.
933
00:44:17,196 --> 00:44:19,281
Começamos a passar
o script página por página,
934
00:44:19,406 --> 00:44:22,785
e Chevy serve cocaína
na mesa
935
00:44:22,910 --> 00:44:25,120
e começa a cheirar.
936
00:44:25,245 --> 00:44:27,039
Porque lá
você deveria estar tendo
937
00:44:27,164 --> 00:44:30,376
uma discussão racional sobre
um filme que você vai fazer,
938
00:44:30,501 --> 00:44:34,755
e ele está apenas cheirando cocaína
como se não houvesse amanhã.
939
00:44:34,922 --> 00:44:37,257
Estamos sentados lá,
tipo de...
940
00:44:37,383 --> 00:44:39,927
realmente não querendo um pouco,
mas talvez, você sabe,
941
00:44:40,052 --> 00:44:41,845
mas ele não é
nos oferecendo algum, ok?
942
00:44:41,970 --> 00:44:43,222
Então estamos nesse espaço, ok,
943
00:44:43,347 --> 00:44:45,933
quem usa cocaína sozinho
na frente de outras pessoas?
944
00:44:48,602 --> 00:44:50,771
Então, na hora
somos três quartos
945
00:44:50,938 --> 00:44:52,398
do caminho
através da crítica,
946
00:44:52,523 --> 00:44:55,776
ele diz: "Quer saber,
Eu discordo de mim mesmo."
947
00:44:57,611 --> 00:45:01,615
Então a racionalidade não era alta
na ordem do dia.
948
00:45:05,953 --> 00:45:08,080
Chevy teve um relacionamento estranho
949
00:45:08,205 --> 00:45:10,457
com o diretor
Ken Shapiro.
950
00:45:12,793 --> 00:45:16,672
Kenny queria que eu jogasse
um sonho que eu era um avião,
951
00:45:16,797 --> 00:45:18,841
pouso.
952
00:45:18,966 --> 00:45:21,719
Ele colocou luzes de pouso
em meus braços.
953
00:45:22,553 --> 00:45:25,055
Eles apertaram o interruptor,
e ele estava uh-uh-uh-uh-uh.
954
00:45:25,180 --> 00:45:26,974
E eles pensaram
ele estava brincando,
955
00:45:27,099 --> 00:45:30,394
então eles deixaram passar mais tempo
do que "poderiam, deveriam".
956
00:45:30,519 --> 00:45:33,647
De repente,
ele, tipo, desmaia.
957
00:45:33,772 --> 00:45:36,316
Então, o paramédico chegou, ok?
958
00:45:36,483 --> 00:45:38,318
E eles fazem essas perguntas,
quantos dedos
959
00:45:38,485 --> 00:45:40,487
estou aguentando?
Você sabe que dia é hoje?
960
00:45:40,612 --> 00:45:41,989
E qual é o seu nome?"
961
00:45:42,156 --> 00:45:44,074
E ele vai,
"Você não sabe quem eu sou?"
962
00:45:44,199 --> 00:45:47,161
Quero dizer, e minha memória
disso é que...
963
00:45:47,327 --> 00:45:48,829
ah, venha agora.
964
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Eu não estou dizendo
ele não sentiu nada,
965
00:45:50,956 --> 00:45:53,667
mas ele certamente não
ser eletrocutado,
966
00:45:53,834 --> 00:45:56,086
ou uma dose completa de alguma coisa.
967
00:45:57,880 --> 00:46:00,257
Chevrolet, você não quer
trabalhar com ele
968
00:46:00,382 --> 00:46:02,509
porque ele pode ser
tão desagradável
969
00:46:02,676 --> 00:46:05,012
e tão gratuitamente significa.
970
00:46:05,179 --> 00:46:07,890
E eu não acho
ele sabe que ele é.
971
00:46:08,015 --> 00:46:09,475
Eu acho que é só--
972
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
é um instinto.
973
00:46:14,188 --> 00:46:17,441
Às vezes, você sabe,
ele era seu pior inimigo.
974
00:46:19,026 --> 00:46:20,903
Ele faria coisas...
975
00:46:21,028 --> 00:46:23,781
que foram emocionais
ou lutou contra a insegurança
976
00:46:23,906 --> 00:46:26,158
que ele não deveria ter feito.
977
00:46:26,283 --> 00:46:28,243
Você tentaria
falar com ele sobre isso? Quero dizer--
978
00:46:28,368 --> 00:46:30,537
Sim, eu estava muito aberto
com ele sobre isso,
979
00:46:30,704 --> 00:46:32,289
e, hum...
980
00:46:32,414 --> 00:46:34,041
para seu crédito,
ele iria ouvir.
981
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
Se ele aceitaria
o conselho ou não
982
00:46:36,585 --> 00:46:37,961
restava para ser visto.
983
00:46:39,880 --> 00:46:42,549
Na superfície,
Chevy parece o cara que
984
00:46:42,674 --> 00:46:45,052
tudo correu perfeito.
985
00:46:45,219 --> 00:46:48,263
Não foi realmente o caso,
você sabe?
986
00:46:48,388 --> 00:46:50,891
Havia--
Houve alguma escuridão.
987
00:46:51,016 --> 00:46:52,226
Alguém te contou
988
00:46:52,392 --> 00:46:53,727
sobre Terry Sweeney
incidente?
989
00:46:53,894 --> 00:46:55,562
Eu estava lá para isso, sim.
990
00:46:58,732 --> 00:47:01,485
É sábado à noite ao vivo!
991
00:47:04,029 --> 00:47:07,199
Com o apresentador Chevy Chase!
992
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
Quando Chevy voltou para ser anfitrião,
993
00:47:10,077 --> 00:47:11,703
eu não acho
qualquer um está preparado
994
00:47:11,829 --> 00:47:14,164
para o Chevy que aparece.
995
00:47:14,289 --> 00:47:16,124
Eu sempre me senti assim...
996
00:47:16,250 --> 00:47:18,126
estava abaixo dele fazer isso.
997
00:47:18,252 --> 00:47:20,128
eu fiquei sabendo
o elenco muito bem,
998
00:47:20,254 --> 00:47:22,089
é um ótimo novo elenco,
Espero que você tenha visto o programa da semana passada;
999
00:47:22,214 --> 00:47:23,799
se você não fez isso, esta semana,
você vai conhecê-los.
1000
00:47:23,924 --> 00:47:26,426
Eles são um grupo maravilhoso
de 28 crianças...
1001
00:47:28,178 --> 00:47:30,180
Isso não é verdade,
existem apenas cerca de sete.
1002
00:47:30,305 --> 00:47:32,266
Ele era muito duro
nos móveis naquela semana.
1003
00:47:32,391 --> 00:47:34,560
Principalmente Terry Sweeney,
1004
00:47:34,685 --> 00:47:36,270
quem foi o primeiro
1005
00:47:36,436 --> 00:47:38,730
membro do elenco assumidamente gay
de “SNL”.
1006
00:47:38,856 --> 00:47:42,025
- Uh, Presidente Kennedy?
- Muito bom trabalho.
1007
00:47:42,150 --> 00:47:44,653
Ele tinha isso maravilhosamente
quebra-gelo quente
1008
00:47:44,778 --> 00:47:47,698
com Terry Sweeney, que foi,
"Você é gay, certo?"
1009
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
E Terry disse: "Sim, o que seria
você gosta que eu faça por você?"
1010
00:47:49,950 --> 00:47:52,995
E Chevy disse: "Você pode começar
lambendo minhas bolas."
1011
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
E então, é claro,
a partir daí foi piorando.
1012
00:47:55,455 --> 00:47:58,125
eu acho
Chevy estava apenas sendo Chevy.
1013
00:47:58,292 --> 00:48:00,460
Ele diria coisas
isso foi engraçado,
1014
00:48:00,627 --> 00:48:02,796
mas ele assumiu que
1015
00:48:02,963 --> 00:48:05,883
vocês eram pessoas de comédia
e você poderia falar dessa maneira.
1016
00:48:06,008 --> 00:48:08,010
Você sabe, diríamos
coisas terríveis
1017
00:48:08,135 --> 00:48:11,138
porque isso é
o que nos faria rir.
1018
00:48:11,305 --> 00:48:14,725
Não foi... nós não contamos
anedotas, você sabe.
1019
00:48:14,850 --> 00:48:16,560
Você disse
para Terry Sweeney,
1020
00:48:16,685 --> 00:48:19,021
"Oh, você é o cara gay,
por que não fazemos algo
1021
00:48:19,146 --> 00:48:21,231
onde dizemos que você tem AIDS,
1022
00:48:21,356 --> 00:48:23,942
e então toda semana
nós pesamos você."
1023
00:48:27,029 --> 00:48:29,865
Isso é o pior.
1024
00:48:29,990 --> 00:48:31,408
Rony, como você está?
1025
00:48:31,533 --> 00:48:34,828
Nanci.
Simplesmente fantástico, Jerry.
1026
00:48:34,953 --> 00:48:37,581
- Como está Betty?
- Ah, ela está bem.
1027
00:48:39,541 --> 00:48:40,959
Terry Sweeney, quero dizer,
1028
00:48:41,084 --> 00:48:43,045
ele era muito engraçado,
esse cara.
1029
00:48:43,170 --> 00:48:45,005
eu não acho
ele está mais vivo,
1030
00:48:45,172 --> 00:48:46,757
Terry Sweeney.
Espero que ele não esteja,
1031
00:48:46,882 --> 00:48:49,009
porque eu não quero você
conversando com ele sobre isso.
1032
00:48:49,176 --> 00:48:50,969
- Ele está vivo.
- Ele é?
1033
00:48:51,094 --> 00:48:53,388
- Sim, e eu acho...
- Como você sabe?
1034
00:48:53,513 --> 00:48:55,474
Porque eu procurei por ele
no Google,
1035
00:48:55,599 --> 00:48:57,309
- Quero dizer, ele está vivo?
- Ele está vivo.
1036
00:48:57,434 --> 00:49:00,020
- Ele está vivo.
- Oh-- ele está vivo!
1037
00:49:00,187 --> 00:49:02,689
O gay!
1038
00:49:02,814 --> 00:49:04,191
Ah, Deus.
1039
00:49:04,316 --> 00:49:06,944
Não, eu acho,
Eu acho, e isso é--
1040
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
Mas a ideia
de pesá-lo, vamos lá,
1041
00:49:08,862 --> 00:49:11,490
esse sou... claramente sou eu...
1042
00:49:11,615 --> 00:49:14,534
Não, sim, o dele--
Eu acho que a lembrança dele
1043
00:49:14,660 --> 00:49:16,370
é diferente.
1044
00:49:16,495 --> 00:49:18,956
- Ah, qual é o dele--
- Ele ficou muito magoado--
1045
00:49:19,081 --> 00:49:21,875
- Ah.
- por, sim, então.
1046
00:49:22,042 --> 00:49:24,336
Bem, quando você falou com ele?
1047
00:49:24,461 --> 00:49:25,671
Eu não falei com ele.
1048
00:49:25,796 --> 00:49:27,214
Bem, então, como
você sabe que ele estava ferido?
1049
00:49:27,381 --> 00:49:29,341
Porque eu ouvi isso
de outras pessoas.
1050
00:49:29,466 --> 00:49:31,969
Outras pessoas lhe disseram
que eu magoei os sentimentos dele?
1051
00:49:32,094 --> 00:49:33,303
Sim, está nos livros.
1052
00:49:33,428 --> 00:49:35,389
Eu tenho que ir agora.
1053
00:49:35,514 --> 00:49:37,057
Vou deixar vocês dois líderes
sozinho para conversar.
1054
00:49:37,224 --> 00:49:38,600
vou levar o Lucky
para uma caminhada.
1055
00:49:38,725 --> 00:49:40,185
eu acho
você feriu os sentimentos dele,
1056
00:49:40,310 --> 00:49:42,229
- e...
- Que livro é esse?
1057
00:49:42,354 --> 00:49:43,355
Devo ler isso?
1058
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
- Sim, leia.
- Tudo bem.
1059
00:49:45,065 --> 00:49:46,775
Venha aqui,
para que ele possa ouvir você.
1060
00:49:46,900 --> 00:49:48,860
Ah, isso é ótimo, obrigado.
1061
00:49:48,986 --> 00:49:51,071
Isto vai fazer o meu dia.
1062
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
"Chevy se virou para mim,
e ele disse:
1063
00:49:53,407 --> 00:49:54,825
'Oh, você é o cara gay, certo?'
1064
00:49:54,950 --> 00:49:57,911
E ele disse: 'Eu tenho
uma ideia para um esboço para você.
1065
00:49:58,078 --> 00:49:59,329
'Que tal dizermos que você tem AIDS,
1066
00:49:59,454 --> 00:50:00,914
e nós pesamos você
toda semana.
1067
00:50:01,039 --> 00:50:03,959
Estava fora do lugar, então
ele acabou tendo que se desculpar
1068
00:50:04,084 --> 00:50:05,711
e realmente vem
em meu escritório.
1069
00:50:05,836 --> 00:50:08,296
Ele estava realmente furioso
que ele teve que se desculpar comigo.
1070
00:50:08,422 --> 00:50:10,757
Ele estava fora de si,
e foi simplesmente horrível."
1071
00:50:12,259 --> 00:50:15,220
Nada disso é verdade.
Eu me lembraria disso.
1072
00:50:15,345 --> 00:50:17,305
- Você faria?
- Sim!
1073
00:50:17,431 --> 00:50:20,100
Que eu--
Que eu estava com raiva
1074
00:50:20,267 --> 00:50:22,436
que eu tinha
pedir desculpas a ele?
1075
00:50:24,104 --> 00:50:26,106
Bom Deus, Chevy,
o que há de errado com você?
1076
00:50:26,273 --> 00:50:30,444
Quero dizer, é claro que eu--
isso simplesmente não é verdade.
1077
00:50:30,569 --> 00:50:34,448
Minha memória é essa
ele está mentindo, é minha memória.
1078
00:50:34,614 --> 00:50:37,284
Ele não está dizendo a verdade.
1079
00:50:37,451 --> 00:50:41,121
Esse não sou eu.
Não é assim que eu sou.
1080
00:50:41,246 --> 00:50:43,373
E se eu sou assim,
1081
00:50:43,498 --> 00:50:46,418
minha vida mudou, porque
Eu tenho que viver com isso agora,
1082
00:50:46,543 --> 00:50:48,378
para o resto
da porra da minha vida
1083
00:50:48,503 --> 00:50:51,673
porque vocês lançaram um livro
e leia para mim.
1084
00:50:51,798 --> 00:50:53,675
Eu gostaria de pensar que...
1085
00:50:53,800 --> 00:50:55,635
...boa noite.
1086
00:50:55,761 --> 00:50:58,305
Na próxima semana,
1087
00:50:58,430 --> 00:51:00,474
estava em todo lugar.
1088
00:51:00,640 --> 00:51:04,311
E você sabe, pessoas
que saiu naquela semana dizendo:
1089
00:51:04,478 --> 00:51:06,480
"Eu nunca quero ver
o cara de novo."
1090
00:51:14,321 --> 00:51:16,031
Olha, existem
certas pessoas que têm
1091
00:51:16,156 --> 00:51:18,658
reputações
que você não quer.
1092
00:51:18,825 --> 00:51:20,994
Hum...
1093
00:51:21,161 --> 00:51:23,330
...Chevy...
1094
00:51:26,833 --> 00:51:29,169
O velho Chevrolet...
1095
00:51:29,294 --> 00:51:31,630
poderia fazer você rir
colocando você no chão,
1096
00:51:31,755 --> 00:51:33,340
e houve um pouco
de uma piscadela aí,
1097
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
então você estava na brincadeira.
1098
00:51:37,511 --> 00:51:39,846
Mas agora é só
parece cruel.
1099
00:51:40,722 --> 00:51:43,225
É uma espécie de
o elefante na sala.
1100
00:51:45,852 --> 00:51:47,354
Sinto muito, vá em frente.
1101
00:51:47,521 --> 00:51:48,980
O elefante
na sala, sim.
1102
00:51:49,106 --> 00:51:50,732
Que existem dois campos.
1103
00:51:50,857 --> 00:51:52,484
Existem as pessoas
quem te ama,
1104
00:51:52,609 --> 00:51:53,944
e as pessoas
quem não gosta de você.
1105
00:51:54,069 --> 00:51:55,570
Ok, eu não sei
o que dizer sobre as pessoas
1106
00:51:55,695 --> 00:51:58,406
quem não gosta de mim,
exceto foda-se eles.
1107
00:51:58,532 --> 00:52:01,868
O que você pode dizer, na verdade,
sobre algo assim?
1108
00:52:02,035 --> 00:52:04,538
Eu não posso dizer
eles estão me entendendo mal,
1109
00:52:04,704 --> 00:52:08,333
porque talvez não sejam,
pelo seu padrão.
1110
00:52:08,458 --> 00:52:11,545
Uh, eu simplesmente prefiro que gostem.
1111
00:52:11,711 --> 00:52:13,922
Não desgostei.
1112
00:52:14,047 --> 00:52:15,757
Como todos nós.
1113
00:52:28,979 --> 00:52:33,066
Nosso médico,
o cara do ouvido, nariz e garganta,
1114
00:52:33,191 --> 00:52:34,985
me ligou
e me pediu para entrar,
1115
00:52:35,110 --> 00:52:37,070
e ele precisava falar comigo.
1116
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
E ele me explicou
1117
00:52:38,905 --> 00:52:41,992
que Chevy era
viciado em cocaína.
1118
00:52:42,742 --> 00:52:44,411
A cocaína o superou.
1119
00:52:44,536 --> 00:52:46,788
Ele não estava mais no controle,
1120
00:52:46,913 --> 00:52:50,250
e para um cara
que adora estar no controle,
1121
00:52:50,375 --> 00:52:53,753
Eu acho que foi
muito, muito escuro,
1122
00:52:53,920 --> 00:52:56,631
viagem perigosa.
1123
00:52:56,756 --> 00:52:58,717
Ele já teve muitas vezes
1124
00:52:58,842 --> 00:53:00,886
onde ele estava fazendo
muito bem,
1125
00:53:01,011 --> 00:53:02,637
e então algo acontece,
1126
00:53:02,762 --> 00:53:05,307
e isso é... você sabe,
é uma doença de recaída,
1127
00:53:05,432 --> 00:53:08,643
e você sabe,
nunca é uma maravilha...
1128
00:53:08,768 --> 00:53:10,729
...que um viciado usa.
1129
00:53:10,854 --> 00:53:12,647
É um milagre
se um viciado não o fizer.
1130
00:53:14,274 --> 00:53:16,735
Então fizemos uma intervenção.
1131
00:53:16,860 --> 00:53:21,323
Ele disse: "Eu-- eu sei
Eu preciso... eu preciso parar.
1132
00:53:21,448 --> 00:53:22,991
E eu sei que preciso de ajuda."
1133
00:53:23,116 --> 00:53:26,536
Bem, o comediante Chevy Chase
ficará fora do trabalho por um tempo.
1134
00:53:26,661 --> 00:53:28,830
Um porta-voz diz que
o motivo é um problema com drogas.
1135
00:53:28,955 --> 00:53:30,415
A primeira vez
Eu já ouvi falar
1136
00:53:30,540 --> 00:53:32,292
a Clínica Betty Ford era
1137
00:53:32,459 --> 00:53:34,461
em relação
para Chevy Chase indo para lá,
1138
00:53:34,586 --> 00:53:35,795
e minha mãe tendo
ser como,
1139
00:53:35,962 --> 00:53:37,297
"Bem, isso é
para onde vão os ricos
1140
00:53:37,422 --> 00:53:39,299
quando eles tiverem
beber demais."
1141
00:53:39,466 --> 00:53:41,468
Ele foi para Betty Ford,
1142
00:53:41,593 --> 00:53:43,345
mas depois de uma semana,
ele me ligou
1143
00:53:43,470 --> 00:53:45,513
e me implorou
para vir buscá-lo.
1144
00:53:46,806 --> 00:53:48,600
Médicos liberados
comediante Chevy Chase
1145
00:53:48,725 --> 00:53:50,727
da Betty Ford
Centro de reabilitação de drogas
1146
00:53:50,852 --> 00:53:52,604
no fim de semana.
Segundo uma porta-voz,
1147
00:53:52,729 --> 00:53:54,940
o sistema dele é
limpo de drogas.
1148
00:53:57,692 --> 00:53:59,778
Você sabe,
o verdadeiro vício
1149
00:53:59,903 --> 00:54:01,363
ou o...
1150
00:54:01,488 --> 00:54:03,323
as coisas
ele passou,
1151
00:54:03,490 --> 00:54:06,326
Eu vim ver isso
como uma doença.
1152
00:54:06,493 --> 00:54:10,330
O fato de que
ele superou isso,
1153
00:54:10,455 --> 00:54:12,332
isso é outra coisa
ele está superado.
1154
00:54:15,168 --> 00:54:16,795
Há boas e más notícias.
1155
00:54:16,920 --> 00:54:19,130
Porque, se você for
através da reabilitação,
1156
00:54:19,256 --> 00:54:20,924
e você tiver sucesso,
1157
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
então você está seguindo em frente
com uma vida mais saudável.
1158
00:54:24,469 --> 00:54:27,681
O problema é
que todas as muletas,
1159
00:54:27,847 --> 00:54:29,849
todos os veículos
que você usou
1160
00:54:30,016 --> 00:54:32,769
para passar
certas situações,
1161
00:54:32,894 --> 00:54:34,437
todos eles se foram.
1162
00:54:34,562 --> 00:54:36,356
E acontece que
1163
00:54:36,481 --> 00:54:39,484
esse núcleo interno,
aquela natureza crua,
1164
00:54:39,609 --> 00:54:41,444
pode ser incrivelmente cruel.
1165
00:54:45,699 --> 00:54:47,033
Ele fez esses filmes enormes,
1166
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
ele era um
das maiores estrelas indo...
1167
00:54:50,328 --> 00:54:51,538
e então ele fez
alguns
1168
00:54:51,705 --> 00:54:54,249
isso não foi--
não foi tão bom.
1169
00:54:54,374 --> 00:54:56,710
Porque ele era quem ele é,
1170
00:54:56,876 --> 00:54:59,421
mesmo no caminho para o topo,
1171
00:54:59,546 --> 00:55:02,132
ele não era um cara legal.
1172
00:55:02,257 --> 00:55:04,467
Mas não consigo imaginar como ele estava
1173
00:55:04,592 --> 00:55:06,219
no caminho para o fundo.
1174
00:55:06,344 --> 00:55:09,723
Quero dizer, basicamente
Vou apenas gritar,
1175
00:55:09,889 --> 00:55:11,641
e eu vou gritar,
"Socorro, ei, pessoal, ei!"
1176
00:55:11,766 --> 00:55:13,560
- Sim, continue assim.
- Sim.
1177
00:55:13,727 --> 00:55:15,562
Velocidade, marca.
1178
00:55:15,729 --> 00:55:17,981
E... luz!
1179
00:55:20,525 --> 00:55:22,777
Ei, socorro! Aqui em cima!
1180
00:55:22,902 --> 00:55:25,613
- Agora vamos para o número dois.
- Ajuda!
1181
00:55:26,948 --> 00:55:28,366
Vá embora!
1182
00:55:29,701 --> 00:55:32,078
Chevrolet Chase,
Eu queria sair do negócio
1183
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
depois de trabalhar com ele.
1184
00:55:33,705 --> 00:55:35,957
Realmente,
qual foi o filme--
1185
00:55:36,082 --> 00:55:37,876
"Memórias de um homem invisível."
1186
00:55:38,001 --> 00:55:39,669
Hum, isso...
1187
00:55:39,794 --> 00:55:41,463
ele era um produtor
nesta coisa.
1188
00:55:41,588 --> 00:55:43,048
Então você está dirigindo,
e ele é, tipo,
1189
00:55:43,173 --> 00:55:45,759
- tenho essa atitude.
- Ah, sim, foi... foi ruim.
1190
00:55:45,884 --> 00:55:47,135
Foi um daqueles
coisas onde eles tinham
1191
00:55:47,260 --> 00:55:49,888
- para encerrar as coisas--
- Não, não, não foi assim.
1192
00:55:50,013 --> 00:55:53,933
Eu apenas... eu absorvi tudo
e apenas internalizei isso.
1193
00:55:54,100 --> 00:55:58,188
Mas esse foi o meu...
ah, esse foi meu...
1194
00:55:58,313 --> 00:56:01,441
pior... pior.
1195
00:56:02,776 --> 00:56:04,903
É um ótimo filme,
Estou muito feliz com isso.
1196
00:56:05,028 --> 00:56:08,114
- Você interpreta um homem invisível.
- Eu interpreto o Homem Invisível.
1197
00:56:08,281 --> 00:56:11,618
Eu sinceramente acho
que isso é de longe
1198
00:56:11,743 --> 00:56:13,036
a melhor foto que fiz,
o que é...
1199
00:56:13,161 --> 00:56:14,788
- Realmente.
- ...de acordo com alguns críticos
1200
00:56:14,954 --> 00:56:17,791
o equivalente a um vira-lata dizendo,
"Acabei de ter uma linda cagada."
1201
00:56:17,957 --> 00:56:19,501
"Memórias de um Homem Invisível"
1202
00:56:19,626 --> 00:56:21,127
é um filme medíocre
que não consegue se decidir
1203
00:56:21,252 --> 00:56:22,962
o que quer ser.
1204
00:56:23,088 --> 00:56:25,048
Chase está bem
quando as coisas ficam engraçadas.
1205
00:56:25,173 --> 00:56:27,384
Infelizmente,
quando ele é chamado a agir,
1206
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
ele se torna amador."
1207
00:56:31,513 --> 00:56:33,556
eu vou dizer alguma coisa
que eu provavelmente não deveria,
1208
00:56:33,681 --> 00:56:36,643
mas nunca tive a noção
1209
00:56:36,768 --> 00:56:39,229
que Chevy era
tão sério sobre sua carreira
1210
00:56:39,354 --> 00:56:41,481
já que sua carreira era séria.
1211
00:56:41,648 --> 00:56:44,526
Tínhamos clientes que eram
tão focado em construir
1212
00:56:44,651 --> 00:56:47,112
e qual papel foi o próximo,
1213
00:56:47,237 --> 00:56:49,989
e... hum...
1214
00:56:50,156 --> 00:56:52,325
ele não pensava assim.
1215
00:56:52,492 --> 00:56:57,414
Eu não acho que ele se pegou
tão a sério quanto foi levado.
1216
00:56:57,539 --> 00:56:59,916
Como foi
o talk show aconteceu?
1217
00:57:00,041 --> 00:57:01,835
Você sabe, é engraçado,
Eu sabia que você iria me perguntar
1218
00:57:02,001 --> 00:57:04,796
esta pergunta.
Eu odiei a ideia.
1219
00:57:06,756 --> 00:57:09,592
Bruce Bodner era o advogado de Chevy
1220
00:57:09,717 --> 00:57:11,845
se transformou em seu gerente.
1221
00:57:11,970 --> 00:57:15,181
Bruce foi muito influente
em sua vida.
1222
00:57:15,348 --> 00:57:17,225
Ele realmente tinha os ouvidos de Chevy.
1223
00:57:17,350 --> 00:57:20,603
Achei que era uma boa ideia,
aqueles de nós ao seu redor, não.
1224
00:57:24,065 --> 00:57:25,608
Há muito a ser feito...
1225
00:57:25,733 --> 00:57:27,068
...quando Chevy Chase começa
1226
00:57:27,193 --> 00:57:30,238
sua busca por um pedaço do
audiência de talk show noturno.
1227
00:57:30,363 --> 00:57:32,323
A pressão é,
posso fazer isso?
1228
00:57:32,449 --> 00:57:34,701
E a expectativa é,
posso fazer isso?
1229
00:57:34,826 --> 00:57:37,620
Você fez um talk show,
como foi isso?
1230
00:57:37,745 --> 00:57:39,706
Curto.
1231
00:57:39,873 --> 00:57:42,125
Obrigado por perguntar.
1232
00:57:43,042 --> 00:57:44,627
Eu nunca peguei
conselho de ninguém
1233
00:57:44,752 --> 00:57:47,714
sobre como fazer
um talk show.
1234
00:57:47,881 --> 00:57:51,050
Eu não... eu posso fazer isso,
Fiquei pensando.
1235
00:57:51,176 --> 00:57:53,595
Ele veio até mim e disse:
"Você quer trabalhar nisso?"
1236
00:57:53,720 --> 00:57:55,972
Hum, e eu pensei, sim.
1237
00:57:56,097 --> 00:57:59,184
Se há alguma coisa
Eu poderia mudar,
1238
00:57:59,309 --> 00:58:02,437
é aquele período de tempo...
1239
00:58:02,562 --> 00:58:06,274
isso meio que nos levou para
"Memórias de um Homem Invisível"
1240
00:58:06,399 --> 00:58:07,901
e o talk show.
1241
00:58:08,026 --> 00:58:09,944
Quanto mais perto
chegamos à data de exibição,
1242
00:58:10,069 --> 00:58:11,779
quanto mais começamos
sentir como...
1243
00:58:11,905 --> 00:58:14,949
este navio não está em pé.
1244
00:58:15,783 --> 00:58:18,828
Então estou com uma dor na minha...
meu peito bem aqui,
1245
00:58:18,953 --> 00:58:21,414
e alguma dormência
descendo pelo meu braço.
1246
00:58:21,581 --> 00:58:24,042
Caso contrário,
Estou um pouco nervoso.
1247
00:58:24,167 --> 00:58:25,919
eu não acho
foi bem pensado.
1248
00:58:26,044 --> 00:58:28,129
Eles simplesmente tiveram essa ideia,
ah, ele é engraçado,
1249
00:58:28,254 --> 00:58:31,007
ele é uma grande estrela,
vamos colocá-lo na TV,
1250
00:58:31,132 --> 00:58:32,425
e vai funcionar.
1251
00:58:35,970 --> 00:58:39,265
E agora, ele ainda está
não está pronto para o horário nobre,
1252
00:58:39,390 --> 00:58:40,642
Chevrolet Chase!
1253
00:58:48,483 --> 00:58:51,069
Não era o forte da Chevy.
1254
00:58:51,194 --> 00:58:54,447
Chevy não era um cara
que poderia fazer comédia stand-up.
1255
00:58:54,614 --> 00:58:57,116
O presidente Clinton está aparecendo
no "Nightline" hoje à noite
1256
00:58:57,242 --> 00:58:59,118
discutir
ainda mais seu plano de saúde.
1257
00:58:59,285 --> 00:59:01,538
Se você está observando ele--
ou, com licença,
1258
00:59:01,663 --> 00:59:03,122
se você está me observando
em vez dele,
1259
00:59:03,248 --> 00:59:06,000
Estou lisonjeado, mas acho
talvez você devesse consultar um médico,
1260
00:59:06,125 --> 00:59:08,795
porque isso é apenas um sinal
de como você está realmente doente.
1261
00:59:08,962 --> 00:59:11,089
Eu acho que o show precisava
1262
00:59:11,214 --> 00:59:13,675
um tipo diferente de produtor,
a pessoa que conseguiu--
1263
00:59:13,800 --> 00:59:16,469
teve uma longa história
de produção televisiva,
1264
00:59:16,636 --> 00:59:19,847
mas foi realmente
comédia de TV dos velhos tempos.
1265
00:59:19,973 --> 00:59:22,183
Uh, eu-- eu sinto
tipo cem dólares.
1266
00:59:23,643 --> 00:59:25,186
Você sabe...
Eu não quero isso.
1267
00:59:25,311 --> 00:59:26,813
Eu... eu quero você fora.
1268
00:59:26,938 --> 00:59:29,315
eu lembro
1269
00:59:29,440 --> 00:59:31,526
estar no set e...
1270
00:59:31,651 --> 00:59:34,612
parecia
Eu queria que ele relaxasse.
1271
00:59:34,737 --> 00:59:36,906
Ele ficou nervoso comigo.
1272
00:59:38,157 --> 00:59:39,909
Foi horrível.
1273
00:59:40,034 --> 00:59:42,495
Eu simplesmente não sabia
ter uma noção de
1274
00:59:42,662 --> 00:59:44,122
o que você faz em um talk show.
1275
00:59:44,247 --> 00:59:46,666
É basicamente
uma história verdadeira, e isso--
1276
00:59:46,833 --> 00:59:48,835
é baseado em
tipo de dilema
1277
00:59:49,002 --> 00:59:51,254
de uma criança que foi criada
com um pai
1278
00:59:51,379 --> 00:59:53,840
quem realmente se importa com ele,
mas ele também está muito perto
1279
00:59:53,965 --> 00:59:57,218
para um membro de
tipo de máfia, quero dizer...
1280
00:59:57,343 --> 00:59:59,178
Role o clipe.
1281
00:59:59,304 --> 01:00:02,348
Isso é uma coisa difícil de fazer
todas as noites durante uma hora.
1282
01:00:02,473 --> 01:00:05,351
É quase impossível,
se você quiser saber a verdade.
1283
01:00:05,518 --> 01:00:07,770
Você tem que saber alguma coisa
sobre tudo.
1284
01:00:07,895 --> 01:00:09,564
Você tem que ser bem lido.
1285
01:00:09,689 --> 01:00:11,190
Você tem que entender
eventos atuais.
1286
01:00:11,316 --> 01:00:12,942
Você tem que saber
quem é seu convidado,
1287
01:00:13,067 --> 01:00:15,028
e há
cinco deles por noite.
1288
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
eu não sei
como as pessoas gostam de Letterman
1289
01:00:17,697 --> 01:00:20,533
e outros fazem isso.
Eu... está além de mim.
1290
01:00:20,700 --> 01:00:21,993
Você pode dizer, bem,
é interessante
1291
01:00:22,118 --> 01:00:23,328
ter pessoas diferentes
com diferentes--
1292
01:00:23,453 --> 01:00:25,997
sim, sim, certo.
Somos todos iguais, praticamente,
1293
01:00:26,122 --> 01:00:27,790
não é tão interessante.
1294
01:00:29,042 --> 01:00:31,294
As críticas foram
universalmente terrível,
1295
01:00:31,419 --> 01:00:33,838
e Chevy literalmente viria
na sala dos roteiristas
1296
01:00:33,963 --> 01:00:36,174
e dizer: "Vocês são
fazendo um ótimo trabalho,
1297
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
não é sua culpa,
a culpa é minha."
1298
01:00:46,267 --> 01:00:49,228
Havia
uma festa de 50 anos para Chevy
1299
01:00:49,395 --> 01:00:50,938
com muitas grandes estrelas.
1300
01:00:51,064 --> 01:00:52,815
Foi uma grande decepção
1301
01:00:52,940 --> 01:00:54,901
quando nós aprendemos
no final da festa
1302
01:00:55,068 --> 01:00:57,320
que o show foi
puxado pela Fox.
1303
01:00:57,445 --> 01:00:59,781
Era meu trabalho dizer a ele
o show foi cancelado,
1304
01:00:59,906 --> 01:01:01,616
e eu fiz isso.
1305
01:01:01,741 --> 01:01:04,827
eu lembro
Mike Ovitz dizendo...
1306
01:01:04,952 --> 01:01:09,040
"Você quer fazer outro
algumas semanas, ou... o quê?"
1307
01:01:09,165 --> 01:01:11,084
Eu disse,
"Algumas semanas?"
1308
01:01:11,250 --> 01:01:14,253
"Sim, acho que terminamos"
você sabe, e foi isso.
1309
01:01:19,217 --> 01:01:21,928
Foi uma espécie de
um ambiente estranho...
1310
01:01:22,095 --> 01:01:25,223
depois de seu talk show,
e eu conheço meu pai
1311
01:01:25,348 --> 01:01:26,599
esteve deprimido.
1312
01:01:26,724 --> 01:01:28,559
Eu sabia disso desde muito jovem.
1313
01:01:28,685 --> 01:01:30,687
E isso foi meio difícil para mim
1314
01:01:30,812 --> 01:01:32,230
porque, você sabe,
1315
01:01:32,355 --> 01:01:33,981
Eu entrava e, tipo,
1316
01:01:34,107 --> 01:01:37,276
puxe sua camisa e ele diria:
tipo, "Agora não, querido."
1317
01:01:37,402 --> 01:01:39,278
- Huh?
- Onde estamos?
1318
01:01:39,404 --> 01:01:43,282
- Qual é a data?
- 19 de abril de 1994.
1319
01:01:44,075 --> 01:01:46,953
Hotel Quatro Estações,
Washington DC
1320
01:01:47,120 --> 01:01:50,456
Sou seu anfitrião e ficarei feliz
para anotar seu pedido.
1321
01:01:50,623 --> 01:01:52,083
Uma coisa
isso foi interessante
1322
01:01:52,208 --> 01:01:55,086
sobre nossa casa é
que meus pais eram
1323
01:01:55,211 --> 01:01:57,463
bem aberto
com algumas coisas
1324
01:01:57,588 --> 01:01:59,048
acontecendo
que eram mais profundos,
1325
01:01:59,173 --> 01:02:00,842
dependendo da nossa idade.
1326
01:02:02,301 --> 01:02:04,804
Meus pais eram
comunicando o suficiente
1327
01:02:04,971 --> 01:02:07,223
dizer que há algo
chamada depressão,
1328
01:02:07,348 --> 01:02:09,100
e é difícil
1329
01:02:09,225 --> 01:02:12,311
para pessoas
para sair da cama.
1330
01:02:14,480 --> 01:02:17,734
- Oi!
- Por que você está fazendo isso?
1331
01:02:21,028 --> 01:02:23,239
Ele iria para a cama
e não sair.
1332
01:02:24,991 --> 01:02:27,744
Eu não entendi o porquê.
1333
01:02:29,162 --> 01:02:30,913
Meu pai e minha mãe,
1334
01:02:31,038 --> 01:02:32,832
eles se divorciaram
quando eu tinha cerca de quatro anos,
1335
01:02:32,957 --> 01:02:34,792
e não muitos anos depois,
ele se casou novamente.
1336
01:02:34,917 --> 01:02:36,502
E minha mãe também.
1337
01:02:36,669 --> 01:02:38,671
John Cederquist,
ele se casou com minha mãe.
1338
01:02:38,796 --> 01:02:40,840
Ele era psicanalista.
1339
01:02:40,965 --> 01:02:44,343
Ele não era como meu pai.
1340
01:02:44,469 --> 01:02:45,511
Sem humor.
1341
01:02:47,513 --> 01:02:49,015
Sem humor.
1342
01:02:49,140 --> 01:02:51,851
Ele era
a figura paterna,
1343
01:02:51,976 --> 01:02:53,770
como nosso padrasto,
1344
01:02:53,895 --> 01:02:55,813
na maior parte do tempo
crescendo.
1345
01:02:57,190 --> 01:02:59,400
Meu pai tinha
uma raiva instantânea,
1346
01:02:59,525 --> 01:03:01,861
e ele poderia atacar
com um único golpe,
1347
01:03:02,028 --> 01:03:04,489
e sem conversa
antes ou depois.
1348
01:03:05,531 --> 01:03:07,825
Ele não aceitou...
1349
01:03:07,950 --> 01:03:09,869
qualquer coisa que
ele percebeu como insolência.
1350
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
Chevy foi insolente.
1351
01:03:12,955 --> 01:03:15,208
A primeira vez que nós...
1352
01:03:15,374 --> 01:03:17,043
ficaram juntos,
1353
01:03:17,168 --> 01:03:19,879
a primeira vez
Fui acordá-lo,
1354
01:03:20,046 --> 01:03:22,006
ele estremeceu.
1355
01:03:23,257 --> 01:03:25,885
E ele explicou,
"Bem, minha mãe
1356
01:03:26,010 --> 01:03:28,304
me acorde
me dando um tapa."
1357
01:03:28,429 --> 01:03:31,891
Da época
ele era um garotinho, uau.
1358
01:03:33,476 --> 01:03:36,771
Nossa mãe era um saco de gatos.
1359
01:03:36,896 --> 01:03:40,858
Certamente em
o espectro esquizóide.
1360
01:03:40,983 --> 01:03:42,610
Eu senti como
1361
01:03:42,735 --> 01:03:46,739
isso foi
uma mulher fora de controle,
1362
01:03:46,906 --> 01:03:49,158
para quem eu olho para trás,
e eu digo,
1363
01:03:49,283 --> 01:03:51,035
"Sinto pena dela."
1364
01:03:51,160 --> 01:03:53,287
Ela tinha seus próprios problemas.
1365
01:03:53,412 --> 01:03:55,081
Ruins, mas...
1366
01:03:56,457 --> 01:03:59,252
ela era
fisicamente abusivo para mim.
1367
01:04:00,002 --> 01:04:01,629
Muitas vezes,
em lares abusivos,
1368
01:04:01,754 --> 01:04:05,216
há uma criança
quem é o alvo do abuso.
1369
01:04:05,341 --> 01:04:09,095
E infelizmente ele--
ele era isso.
1370
01:04:10,888 --> 01:04:13,224
eu ouviria histórias
de Chevrolet
1371
01:04:13,349 --> 01:04:15,268
sobre alguns
das coisas terríveis
1372
01:04:15,393 --> 01:04:18,104
isso aconteceria com ele
quando jovem.
1373
01:04:18,229 --> 01:04:20,565
Coisas como estar trancado
no armário.
1374
01:04:20,690 --> 01:04:23,568
Havia uma adega,
e ele foi enviado para lá
1375
01:04:23,693 --> 01:04:27,613
por causa de
realmente bagunçando na escola.
1376
01:04:27,780 --> 01:04:29,782
Minhas marcas fediam,
1377
01:04:29,907 --> 01:04:31,492
mas eles fediam porque,
1378
01:04:31,617 --> 01:04:34,787
enquanto outros
concentre-se em sua lição de casa,
1379
01:04:34,912 --> 01:04:37,123
eu não tive
uma chance para isso.
1380
01:04:37,290 --> 01:04:39,959
Eu estava sempre preocupado
sobre uma coisa ou outra
1381
01:04:40,126 --> 01:04:42,253
isso tinha que fazer
com minha própria saúde.
1382
01:04:43,963 --> 01:04:46,757
Ned e eu estávamos
tomando café da manhã,
1383
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
e Cederquist desceu
1384
01:04:48,801 --> 01:04:51,971
e começou a me dar um tapa
na parte de trás da cabeça.
1385
01:04:52,096 --> 01:04:55,641
E eu me levantei
e deixou claro,
1386
01:04:55,766 --> 01:05:00,062
Eu não pensei que isso fosse
um tempo para castigos corporais.
1387
01:05:01,355 --> 01:05:04,525
E John Cederquist sentou-se,
e eu me sentei.
1388
01:05:05,484 --> 01:05:06,903
Eu sabia naquela época que
1389
01:05:07,028 --> 01:05:08,905
Ned estava lá para mim.
1390
01:05:09,989 --> 01:05:11,949
Esse foi um grande momento para nós.
1391
01:05:14,827 --> 01:05:16,287
Então, em que momento,
1392
01:05:16,412 --> 01:05:18,372
ou houve um ponto
onde você foi embora
1393
01:05:18,497 --> 01:05:21,500
da sua mãe e do seu padrasto
e nunca mais os vi?
1394
01:05:29,717 --> 01:05:31,177
Desculpe?
1395
01:05:31,344 --> 01:05:34,597
Isso o moldou.
Ele usou comédia, usou humor,
1396
01:05:34,722 --> 01:05:37,934
como... como uma forma de, hum,
1397
01:05:38,059 --> 01:05:40,645
você sabe, mascarar o que era
acontecendo lá dentro.
1398
01:05:40,770 --> 01:05:44,231
E isso continuou.
Continua até hoje.
1399
01:05:44,357 --> 01:05:48,069
Quero dizer, ele vai brincar
de manhã à noite,
1400
01:05:48,194 --> 01:05:50,029
e você não saberá
o que está acontecendo.
1401
01:05:50,154 --> 01:05:52,657
Esse é o instinto dele, é...
1402
01:05:52,782 --> 01:05:55,034
Eu quero trazer humor
para esta situação,
1403
01:05:55,201 --> 01:05:56,577
porque isso é
como ele sempre lidou
1404
01:05:56,702 --> 01:05:58,204
os problemas de sua vida.
1405
01:05:58,371 --> 01:06:00,039
Chevrolet, você tem
seu isqueiro por perto?
1406
01:06:00,164 --> 01:06:01,707
Eu tenho meu isqueiro
muito perto.
1407
01:06:03,042 --> 01:06:04,210
- Você está pronto?
- Estou pronto,
1408
01:06:04,377 --> 01:06:05,711
porque eu quero
guarde tudo isso.
1409
01:06:06,921 --> 01:06:08,214
Ah, espere,
isso é goma de mascar.
1410
01:06:09,382 --> 01:06:10,549
Você sabe
sobre seu passado?
1411
01:06:10,716 --> 01:06:12,760
Você sabe disso
ele foi abusado quando criança?
1412
01:06:12,885 --> 01:06:16,305
Hum, eu não sei
que ele foi abusado quando criança,
1413
01:06:16,430 --> 01:06:19,475
mas eu--
Estou meio triste em dizer
1414
01:06:19,600 --> 01:06:21,727
que eu iria--
Eu teria adivinhado isso,
1415
01:06:21,894 --> 01:06:23,896
porque, ah...
1416
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
você sabe, hum, isso--
1417
01:06:25,898 --> 01:06:29,443
o que ele está fazendo é um--
é um mecanismo de enfrentamento.
1418
01:06:30,987 --> 01:06:32,279
Sem problemas.
1419
01:06:34,365 --> 01:06:36,283
Pessoas engraçadas
geralmente tem
1420
01:06:36,409 --> 01:06:39,245
muitas coisas tristes
em seu passado.
1421
01:06:39,370 --> 01:06:41,998
Muita tragédia, isso é
de onde vem a comédia.
1422
01:06:44,250 --> 01:06:45,501
O que realmente se resume a
1423
01:06:45,626 --> 01:06:49,922
é ser capaz de se comportar
de uma forma muito natural
1424
01:06:50,047 --> 01:06:52,133
em um ambiente muito antinatural.
1425
01:06:52,258 --> 01:06:55,094
E eu penso, muitas vezes,
1426
01:06:55,219 --> 01:06:59,015
o-- que--
essa habilidade é aprimorada,
1427
01:06:59,140 --> 01:07:01,100
hum...
1428
01:07:01,225 --> 01:07:04,603
em um--
em um lar infeliz.
1429
01:07:07,064 --> 01:07:08,899
Uh-oh, entendi--
1430
01:07:09,025 --> 01:07:10,609
Ah!
1431
01:07:14,405 --> 01:07:17,074
Perdemos uma enorme sempre-viva
aqui.
1432
01:07:17,199 --> 01:07:18,659
- Árvore enorme.
- O que você acha disso?
1433
01:07:18,784 --> 01:07:20,786
eu passei,
tipo, seis ou sete anos
1434
01:07:20,953 --> 01:07:23,581
de depressão real,
Eu simplesmente não conseguia entender
1435
01:07:23,706 --> 01:07:26,417
o que foi...
quando você está nele,
1436
01:07:26,542 --> 01:07:30,087
ah... você é apenas
não me sinto muito bem.
1437
01:07:36,969 --> 01:07:38,345
Eu descobri isso
1438
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
melhor
Subi no piano,
1439
01:07:41,015 --> 01:07:43,768
quanto mais
ele descia,
1440
01:07:43,893 --> 01:07:47,021
então joguei meu tuchus.
1441
01:07:47,146 --> 01:07:50,316
Ele adorou.
E ele foi inspirado por isso
1442
01:07:50,483 --> 01:07:52,234
e me inspirou
e adorei ouvir isso
1443
01:07:52,359 --> 01:07:54,445
e adoraria
para me mostrar coisas.
1444
01:07:57,156 --> 01:07:59,158
Isso o trouxe
fora do quarto.
1445
01:08:03,829 --> 01:08:05,498
Esta é a nossa casa agora.
1446
01:08:05,623 --> 01:08:07,625
Bem, é a maior parte.
1447
01:08:09,001 --> 01:08:11,504
Nos mudando de Los Angeles
1448
01:08:11,629 --> 01:08:14,173
era o meu caminho
de ter certeza de que
1449
01:08:14,340 --> 01:08:17,218
estávamos vivendo
mais na realidade.
1450
01:08:17,343 --> 01:08:20,304
Essa foi a melhor coisa,
Eu acho que, para todos nós.
1451
01:08:20,429 --> 01:08:22,389
Para sair
daquele ambiente.
1452
01:08:24,141 --> 01:08:25,434
Eu precisava trazê-lo aqui.
1453
01:08:25,559 --> 01:08:27,228
Isso foi--
ele cresceu aqui.
1454
01:08:31,565 --> 01:08:33,234
Sempre tive Jayni.
1455
01:08:33,359 --> 01:08:35,027
É muito difícil ser
deprimido por muito tempo
1456
01:08:35,152 --> 01:08:37,863
com uma mulher feliz.
1457
01:08:39,615 --> 01:08:41,033
Chevrolet!
1458
01:08:57,258 --> 01:08:58,467
Onde está o jogo de xadrez?
1459
01:08:58,592 --> 01:09:00,136
Bem ali atrás, amigo.
1460
01:09:01,387 --> 01:09:03,556
Você quer jogar agora?
Ou apenas isso?
1461
01:09:03,681 --> 01:09:06,183
Só isso primeiro,
faremos o xadrez depois.
1462
01:09:07,101 --> 01:09:09,228
Aqui.
1463
01:09:09,395 --> 01:09:11,355
Esse é o rosto ali.
1464
01:09:11,480 --> 01:09:13,232
Por que você fez essa cara?
1465
01:09:13,399 --> 01:09:15,192
Como é isso?
1466
01:09:15,317 --> 01:09:17,361
- Olha essa cara!
- Não.
1467
01:09:17,486 --> 01:09:20,781
Tudo bem, pronto?
1468
01:09:20,906 --> 01:09:22,241
Tudo bem, tente novamente.
1469
01:09:23,492 --> 01:09:25,035
Por que você está fazendo
esse mesmo rosto?
1470
01:09:25,161 --> 01:09:26,495
O que?
1471
01:09:26,620 --> 01:09:28,497
Parece
você está cagando.
1472
01:09:28,622 --> 01:09:30,207
Parece
Estou cagando?
1473
01:09:30,332 --> 01:09:33,252
- Sim, olhe para isso.
- Desculpe, pessoal.
1474
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
Me desculpe.
1475
01:09:36,380 --> 01:09:38,924
Ok, de agora em diante
vamos falar sério.
1476
01:09:39,091 --> 01:09:41,302
Seriamente.
1477
01:09:41,427 --> 01:09:43,012
Ele gosta de provocar.
1478
01:09:43,137 --> 01:09:45,055
Lembre-se do menino de 12 anos
que puxa o cabelo da menina.
1479
01:09:45,181 --> 01:09:47,183
- Certo?
- É ele.
1480
01:09:47,308 --> 01:09:48,767
"Tudo de bom."
1481
01:09:51,478 --> 01:09:54,982
Estávamos em um restaurante,
e ele parecia estar
1482
01:09:55,107 --> 01:09:57,276
conversando com sua costeleta de vitela,
1483
01:09:57,401 --> 01:09:58,861
ele tinha um dedo, tipo,
ele diz: "Vamos",
1484
01:09:58,986 --> 01:10:00,446
ele diria,
"Vamos, vamos,"
1485
01:10:00,571 --> 01:10:01,822
"vamos, vamos,"
1486
01:10:01,947 --> 01:10:03,324
e então com a outra mão,
ele pegou,
1487
01:10:03,449 --> 01:10:04,533
ele diz "fwah",
1488
01:10:04,658 --> 01:10:06,785
"pronto, isso é bom,"
você sabe?
1489
01:10:06,952 --> 01:10:09,663
Se eu fosse você,
Eu não faria isso.
1490
01:10:12,499 --> 01:10:14,627
Chevy vai fazer--
se você estiver sentado em uma mesa,
1491
01:10:14,752 --> 01:10:16,503
ele estará sentado lá,
e então ele começará a fazer
1492
01:10:16,629 --> 01:10:18,923
isso... ele faz isso,
1493
01:10:19,048 --> 01:10:20,591
onde...
1494
01:10:20,716 --> 01:10:22,885
ele salta junto,
e você vê
1495
01:10:23,010 --> 01:10:24,720
esta figura salta,
e é só--
1496
01:10:24,845 --> 01:10:27,306
sempre me prende
quando ele... quando ele faz isso.
1497
01:10:27,431 --> 01:10:28,974
Grande fã,
Sr. Chase, grande fã.
1498
01:10:29,141 --> 01:10:31,018
- Grande fã.
- Obrigado, eu agradeço isso.
1499
01:10:31,143 --> 01:10:33,229
- Obrigado.
- Obrigado.
1500
01:10:33,354 --> 01:10:34,647
Você gostaria
uma foto assinada?
1501
01:10:34,813 --> 01:10:36,232
- Você tem um disponível?
- Eu poderia.
1502
01:10:36,357 --> 01:10:37,983
Eu posso ter um.
1503
01:10:38,150 --> 01:10:41,487
Estávamos em
o tributo da AFI a Gregory Peck.
1504
01:10:41,612 --> 01:10:43,280
Bem, bem no canto,
Mary Hart foi
1505
01:10:43,405 --> 01:10:45,741
entrevistar alguém ao vivo,
e Chevy disse:
1506
01:10:45,866 --> 01:10:49,161
"Eu me pergunto se posso bater nela
com este rolo."
1507
01:10:49,328 --> 01:10:51,413
E ele chicoteou
tanto quanto ele podia,
1508
01:10:51,538 --> 01:10:53,332
e isso acertou bem na cabeça
no meio de uma coisa,
1509
01:10:53,457 --> 01:10:54,959
e ele teve que se sentar
como uma criança.
1510
01:10:55,084 --> 01:10:56,627
Eu estava em um...
1511
01:10:56,752 --> 01:10:59,630
um evento,
e este jovem fornecedor
1512
01:10:59,755 --> 01:11:01,674
veio com uma bandeja
cheio de mousse de chocolate,
1513
01:11:01,840 --> 01:11:03,676
como tiros
de mousse de chocolate,
1514
01:11:03,842 --> 01:11:05,511
e ela disse: "Vocês poderiam
como um pouco de mousse de chocolate?"
1515
01:11:05,678 --> 01:11:07,346
E Chevy olhou para ele,
e ele enfiou o dedo em um,
1516
01:11:07,471 --> 01:11:10,766
tirei e...
"Não, obrigado."
1517
01:11:10,891 --> 01:11:12,601
Então, estou com 100...
1518
01:11:12,726 --> 01:11:14,436
para...
1519
01:11:14,561 --> 01:11:16,355
- ...doze?
- Sim.
1520
01:11:20,651 --> 01:11:22,027
Não estamos rolando,
estamos rolando?
1521
01:11:22,194 --> 01:11:24,863
- Sim, estamos.
- Esse tempo todo?
1522
01:11:25,030 --> 01:11:27,908
- Qual foi a pergunta?
- Então, "Comunidade".
1523
01:11:30,077 --> 01:11:32,871
O que?
1524
01:11:33,038 --> 01:11:34,873
Ok, eu fiz "Comunidade",
1525
01:11:34,999 --> 01:11:37,042
Jayni diz
Eu fui ótimo nisso.
1526
01:11:37,167 --> 01:11:39,044
O que é faculdade comunitária?
1527
01:11:39,169 --> 01:11:41,755
Bem, você já ouviu falar
todos os tipos de coisas.
1528
01:11:41,880 --> 01:11:44,216
Você já ouviu falar
é uma faculdade perdedora,
1529
01:11:44,383 --> 01:11:46,218
onde os velhos...
1530
01:11:46,385 --> 01:11:48,846
Eu meio que pensei
eu estava aposentado
1531
01:11:48,971 --> 01:11:50,973
um pouco
de volta com minha esposa,
1532
01:11:51,098 --> 01:11:53,058
de volta - e as crianças de volta
na fazenda em Nova York,
1533
01:11:53,183 --> 01:11:55,144
mas, você sabe,
1534
01:11:55,269 --> 01:11:57,896
quando eu vi o...
o roteiro piloto,
1535
01:11:58,022 --> 01:11:59,940
Eu disse: "Oh, eu tenho que--
Eu tenho que interpretar aquele cara."
1536
01:12:00,065 --> 01:12:01,900
Meu pai comprou esse piloto.
1537
01:12:02,026 --> 01:12:03,777
Ele disse sim para isso
1538
01:12:03,902 --> 01:12:06,739
porque ele adorou a escrita.
1539
01:12:06,864 --> 01:12:09,950
Pensei que Dan Harmon fosse
um grande gênio.
1540
01:12:10,075 --> 01:12:11,618
Eu estava aqui em Los Angeles,
1541
01:12:11,744 --> 01:12:15,080
atuando, praticamente
apenas vivendo em sofás.
1542
01:12:15,247 --> 01:12:17,207
Minha mãe disse...
1543
01:12:17,333 --> 01:12:19,168
"Eu realmente não
quero me mudar para Los Angeles,
1544
01:12:19,293 --> 01:12:21,587
existe alguma maneira que você faria
mora com seu pai?
1545
01:12:21,712 --> 01:12:22,963
eu vou te dar
um lugar para ficar."
1546
01:12:23,088 --> 01:12:26,008
E eu fiquei tipo,
"Oh, meu Deus, sim, eu farei isso."
1547
01:12:27,426 --> 01:12:29,219
Eu me tornei um pequeno LA.
1548
01:12:29,345 --> 01:12:30,679
Eu tenho um pouco de sálvia.
1549
01:12:30,804 --> 01:12:34,099
Queria esvaziar
a casa de...
1550
01:12:34,266 --> 01:12:36,143
seja lá o que diabos estava lá.
1551
01:12:36,268 --> 01:12:37,811
Na manhã seguinte,
encontrei uma nota
1552
01:12:37,936 --> 01:12:39,772
na bolsa
com o sábio.
1553
01:12:39,938 --> 01:12:42,608
Apenas disse,
“Fumava, não gostava.
1554
01:12:44,109 --> 01:12:45,486
Te amo, pai."
1555
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
E estou pensando, não é?
1556
01:12:52,826 --> 01:12:56,163
Eu era fã do Chevy Chase
do "Saturday Night Live".
1557
01:12:56,288 --> 01:12:58,540
O começo.
Ele é um clássico
1558
01:12:58,665 --> 01:13:00,959
artista de esboço.
1559
01:13:02,795 --> 01:13:04,546
fui contratado para fazer
"Comunidade",
1560
01:13:04,671 --> 01:13:07,341
e eu ouvi, você sabe,
1561
01:13:07,466 --> 01:13:09,385
que ele poderia ser um desafio.
1562
01:13:09,510 --> 01:13:11,553
Você poderia parar de sintonizar
aquela guitarra?
1563
01:13:11,678 --> 01:13:14,515
Você tem 105 anos!
1564
01:13:14,640 --> 01:13:16,892
Com licença!
1565
01:13:17,017 --> 01:13:18,519
Mas é primavera,
e eu pensei
1566
01:13:18,644 --> 01:13:20,104
Eu poderia cortejar algumas garotas.
1567
01:13:20,229 --> 01:13:22,731
No primeiro dia
Eu estava trabalhando com Chevy,
1568
01:13:22,856 --> 01:13:25,442
ele está fazendo uma grande pausa
no meio desta frase
1569
01:13:25,567 --> 01:13:27,361
que não pode ter uma pausa.
1570
01:13:27,486 --> 01:13:29,696
E eu fico tipo...
1571
01:13:29,822 --> 01:13:31,990
"Podemos fazer isso de novo
sem essa pausa?"
1572
01:13:32,116 --> 01:13:35,369
E ele está colocando a pausa
e colocando a pausa,
1573
01:13:35,494 --> 01:13:36,829
e ele continua colocando
a pausa.
1574
01:13:36,995 --> 01:13:40,332
E eu fico tipo,
"Se você fizer essa pausa,
1575
01:13:40,499 --> 01:13:42,543
Eu acho que vai ser
mais engraçado, certo?"
1576
01:13:42,668 --> 01:13:45,879
E ele disse: "Oh, entendo,
você está me dizendo
1577
01:13:46,004 --> 01:13:48,132
como fazer comédia?"
E eu disse:
1578
01:13:48,257 --> 01:13:51,718
“Eu sou, neste caso,
Eu sou, e isso me mata,
1579
01:13:51,844 --> 01:13:53,846
mas sim, eu sou."
E ele disse: "Tudo bem, foda-se."
1580
01:13:54,012 --> 01:13:56,807
E então ele fez isso
sem a pausa,
1581
01:13:56,932 --> 01:13:58,851
e ele disse: "Você está certo,
isso foi melhor."
1582
01:14:00,310 --> 01:14:03,063
Ele e eu discutíamos sobre
como ele estava entregando uma fala,
1583
01:14:03,188 --> 01:14:05,357
e ficaria aquecido,
e no dia seguinte,
1584
01:14:05,524 --> 01:14:07,568
ele havia entrado
e ficar esfregando minha barriga
1585
01:14:07,693 --> 01:14:09,528
e me dizendo
Histórias de Richard Pryor.
1586
01:14:09,653 --> 01:14:12,698
Eu adorei, tipo,
Quero dizer, você sabe...
1587
01:14:12,865 --> 01:14:16,535
Eu-- eu o elogiei
no filme "Jogo Sujo".
1588
01:14:16,660 --> 01:14:18,245
E ele vai,
"É um filme terrível."
1589
01:14:18,370 --> 01:14:20,873
E eu digo: "Não, Chevy,
é um ótimo filme."
1590
01:14:21,039 --> 01:14:22,207
E ele vai,
"Você não sabe que porra
1591
01:14:22,374 --> 01:14:23,834
você está falando."
Eu fico tipo, "Eu sei
1592
01:14:23,959 --> 01:14:25,461
que porra é essa
estou falando."
1593
01:14:25,586 --> 01:14:27,045
E ele vai,
“Quer ver um bom filme?
1594
01:14:27,171 --> 01:14:28,881
'O bebê de Rosemary'
esse é um bom filme."
1595
01:14:29,047 --> 01:14:31,383
E eu digo: "Ok,
esse também é um bom filme."
1596
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
- Parece...
- Bleg!
1597
01:14:33,844 --> 01:14:36,096
Parece...
1598
01:14:36,221 --> 01:14:39,141
Pensei que era a minha linha,
Sinto muito.
1599
01:14:39,266 --> 01:14:41,018
Havia
um pouco de negatividade
1600
01:14:41,143 --> 01:14:44,146
perto de Chevy
e o resto do elenco.
1601
01:14:44,271 --> 01:14:45,772
E então havia um desejo
1602
01:14:45,898 --> 01:14:48,734
atirar nele
todos os dias.
1603
01:14:48,901 --> 01:14:51,069
E então as primeiras fotos
do dia,
1604
01:14:51,236 --> 01:14:52,738
Eu faria com que ele dissesse
todas as suas falas,
1605
01:14:52,905 --> 01:14:54,323
e nós argumentaríamos,
1606
01:14:54,448 --> 01:14:55,949
e então, ah,
e eu fico tipo,
1607
01:14:56,074 --> 01:14:58,243
"Tudo bem, Chevy, terminamos."
E ele iria embora.
1608
01:14:58,410 --> 01:14:59,912
Assim que ele saiu,
e todo mundo fica tipo, "Ei!"
1609
01:15:00,037 --> 01:15:01,580
Troy, venha aqui
e me dê um pulo duplo!
1610
01:15:01,705 --> 01:15:03,415
Isso não é
como fazemos as coisas aqui!
1611
01:15:03,582 --> 01:15:05,083
Você sobe aqui
e me dê um pulo duplo
1612
01:15:05,250 --> 01:15:07,085
ou direi a todos
sobre esse lugar!
1613
01:15:07,252 --> 01:15:10,005
Harmon então era, tipo,
1614
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
ouvindo o dele--
seu elenco,
1615
01:15:12,299 --> 01:15:16,261
e ele disse: "Não se preocupe,
Eu quebrei as pernas de Pierce por você."
1616
01:15:18,222 --> 01:15:19,932
Pai...
1617
01:15:23,894 --> 01:15:25,604
Minhas pernas, ah!
1618
01:15:25,771 --> 01:15:28,857
Dois gessos e uma cadeira de rodas.
1619
01:15:28,982 --> 01:15:32,653
Então você apenas cola ele
em um só lugar,
1620
01:15:32,778 --> 01:15:36,073
e apenas atirar nele
para todo o episódio.
1621
01:15:36,198 --> 01:15:37,783
Ele está apenas fodendo
naquela cadeira.
1622
01:15:39,493 --> 01:15:41,286
Pela primeira vez,
1623
01:15:41,453 --> 01:15:45,290
ficou muito claro para ele
que ele era o velhote.
1624
01:15:46,041 --> 01:15:49,086
Seus colegas de elenco,
eles eram muito mais jovens,
1625
01:15:49,211 --> 01:15:52,047
e eles estavam apenas vivendo
uma vida muito diferente.
1626
01:15:52,172 --> 01:15:55,050
Aqui está a coisa,
o primeiro script de volta--
1627
01:15:55,175 --> 01:15:57,427
- que Chevy adora, certo?
-Chevy?
1628
01:15:57,553 --> 01:15:59,096
Você já viu isso?
1629
01:15:59,221 --> 01:16:02,182
Eu não vi isso. Isto é
o respeito que não recebi.
1630
01:16:02,307 --> 01:16:03,892
Está no e-mail dele.
1631
01:16:04,017 --> 01:16:05,894
Foi em Nova York.
O e-mail dele está em Nova York.
1632
01:16:06,019 --> 01:16:08,647
Eles estavam desmoronando,
porque eles perguntaram a ele,
1633
01:16:08,814 --> 01:16:10,691
"Você envia e-mail?
Você tem e-mail?"
1634
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
E ele disse: "Ah, sim,
mas isso é em Nova York."
1635
01:16:13,694 --> 01:16:15,779
O elenco, aliás,
é-- menos Chevy,
1636
01:16:15,904 --> 01:16:17,698
é tão legal.
1637
01:16:19,199 --> 01:16:22,494
Ele disse que você é legal!
Você é legal!
1638
01:16:24,663 --> 01:16:25,956
Chevy estava desprotegido.
1639
01:16:26,081 --> 01:16:28,959
E a qualquer hora
Eu... falei com alguém,
1640
01:16:29,084 --> 01:16:30,669
ninguém realmente fez nada.
1641
01:16:31,837 --> 01:16:33,964
Isso foi
quando eu percebi isso
1642
01:16:34,089 --> 01:16:37,551
Eu estava recebendo um pacote de seis
de vinho tinto orgânico,
1643
01:16:37,676 --> 01:16:41,388
e depois de cerca de quatro dias,
ele se foi.
1644
01:16:41,513 --> 01:16:43,807
Eu apontei para Chevy
1645
01:16:43,932 --> 01:16:46,476
provavelmente cinco vezes diferentes,
1646
01:16:46,602 --> 01:16:48,270
e ele reverteria.
1647
01:16:48,395 --> 01:16:50,814
E então ele não gostou de mim
1648
01:16:50,939 --> 01:16:53,191
apontando isso para ele.
1649
01:16:53,358 --> 01:16:55,360
Porque o...
1650
01:16:55,527 --> 01:16:57,237
a besta do vício
1651
01:16:57,362 --> 01:16:59,156
começa a assumir.
1652
01:16:59,281 --> 01:17:02,242
Ele não era alcoólatra
todos esses anos,
1653
01:17:02,367 --> 01:17:05,412
mas o alcoolismo é
um nível totalmente diferente.
1654
01:17:05,537 --> 01:17:07,539
Realmente assume o controle.
1655
01:17:07,706 --> 01:17:09,875
E isso foi
difícil para ele parar.
1656
01:17:10,709 --> 01:17:12,252
Chevy era funcional.
1657
01:17:12,377 --> 01:17:16,006
eu não...
perceba isso imediatamente.
1658
01:17:16,131 --> 01:17:18,050
Caley fez.
1659
01:17:18,175 --> 01:17:19,551
Ela finalmente disse:
"Mãe, eu acho
1660
01:17:19,718 --> 01:17:22,721
ele está bebendo no set."
1661
01:17:22,846 --> 01:17:25,682
Olha que incrível
Jeffrey Winger.
1662
01:17:25,807 --> 01:17:28,185
Muito incrível
para o velho Pierce,
1663
01:17:28,310 --> 01:17:30,729
com suas camisas de quadril
e seu--
1664
01:17:30,854 --> 01:17:33,190
seu cabelo com gel
e seu...
1665
01:17:33,315 --> 01:17:34,858
Estava ao ar livre
1666
01:17:34,983 --> 01:17:37,235
que Chevy Chase era
um pouco difícil
1667
01:17:37,402 --> 01:17:39,237
em "Comunidade".
E estou sendo legal.
1668
01:17:41,198 --> 01:17:43,200
As pessoas estavam falando sobre isso,
o suficiente que Dan fez
1669
01:17:43,325 --> 01:17:45,077
aquela coisa
na festa de encerramento.
1670
01:17:47,746 --> 01:17:48,955
Meu pai estava super animado
1671
01:17:49,081 --> 01:17:51,541
para trazer eu e minha mãe
para a festa de encerramento.
1672
01:17:51,667 --> 01:17:55,462
Entramos,
Dan tomou algumas bebidas.
1673
01:17:56,338 --> 01:17:59,091
Ele começa a criticar Chevy
no microfone.
1674
01:17:59,216 --> 01:18:03,220
Ele... tinha conseguido
todo o elenco e equipe
1675
01:18:03,345 --> 01:18:04,721
gritar,
1676
01:18:04,846 --> 01:18:07,933
"Foda-se, Chevrolet,
vá se foder, Chevy."
1677
01:18:08,100 --> 01:18:10,852
Eu estou lá, ele está mostrando
a filha dele, tipo,
1678
01:18:10,977 --> 01:18:12,521
“Este é o show que eu fiz,”
1679
01:18:12,646 --> 01:18:14,022
e entramos
"Foda-se, Chevy."
1680
01:18:14,147 --> 01:18:16,608
Isso é difícil e cruel.
1681
01:18:16,775 --> 01:18:18,985
Não conversam comigo
assim por qualquer pessoa,
1682
01:18:19,111 --> 01:18:21,321
certamente não na frente
da minha esposa e filha,
1683
01:18:21,446 --> 01:18:23,365
você [bipa]-droga
- buraco,
1684
01:18:23,490 --> 01:18:25,117
gordura alcoólica [bip].
1685
01:18:25,283 --> 01:18:27,786
Você não é engraçado.
Você está bem.
1686
01:18:27,911 --> 01:18:29,538
Ele estava chateado
1687
01:18:29,663 --> 01:18:31,206
e saiu
um zangado, chateado,
1688
01:18:31,331 --> 01:18:34,126
mas também meio engraçado
mensagem de voz para Dan.
1689
01:18:34,251 --> 01:18:36,128
Você pode chupar meu [bip].
1690
01:18:36,253 --> 01:18:38,296
Dan estava indo
através de um tempo também,
1691
01:18:38,463 --> 01:18:41,925
e ele acabou colocando
o correio de voz do meu pai é público.
1692
01:18:43,969 --> 01:18:45,429
Então, eles foram e voltaram,
Eu não sei,
1693
01:18:45,554 --> 01:18:47,973
havia como
esta pequena mini-guerra com eles.
1694
01:18:49,015 --> 01:18:51,977
Dan foi demitido do show.
1695
01:18:53,854 --> 01:18:55,772
Eles inventaram,
e então meu pai disse:
1696
01:18:55,897 --> 01:18:57,941
"Não voltarei sem Dan"
foi uma loucura!
1697
01:18:58,066 --> 01:18:59,985
Temos que ensinar Jeffrey
como lutar.
1698
01:19:00,110 --> 01:19:02,112
Eu conheço alguns movimentos.
Tróia, eu presumo
1699
01:19:02,237 --> 01:19:03,655
você é útil
com um canivete.
1700
01:19:03,822 --> 01:19:05,365
Abed, você consegue
de volta à tenda da família,
1701
01:19:05,490 --> 01:19:07,993
tente encontrar uma galinha
para Jeff perseguir.
1702
01:19:08,160 --> 01:19:11,246
Com o passar das estações,
1703
01:19:11,371 --> 01:19:14,166
Chevy tinha muito--
muitas preocupações
1704
01:19:14,332 --> 01:19:15,834
com seu papel
1705
01:19:15,959 --> 01:19:17,335
e como eles eram
retratando-o.
1706
01:19:17,502 --> 01:19:19,421
Um pouco irritado,
um pouco cruel.
1707
01:19:19,546 --> 01:19:21,047
Eles eram
escrevendo seu personagem
1708
01:19:21,173 --> 01:19:23,049
cada vez mais preconceituoso.
1709
01:19:23,175 --> 01:19:25,761
E ele... estava ficando
chateado com isso.
1710
01:19:28,680 --> 01:19:30,390
Eu estava lá dirigindo
1711
01:19:30,515 --> 01:19:33,018
a noite em que Chevy Chase foi demitido
de "Comunidade".
1712
01:19:33,185 --> 01:19:36,938
E é por isso que Pierce deveria
hospedar a recepção.
1713
01:19:37,063 --> 01:19:38,356
Ele fala a língua deles.
1714
01:19:38,523 --> 01:19:40,901
Finalmente, alguém
fazendo algum sentido.
1715
01:19:41,026 --> 01:19:43,236
Eu tenho um Blackface
Señor Wences pouco
1716
01:19:43,361 --> 01:19:45,864
- Tenho feito workshops.
- Perfeito.
1717
01:19:46,031 --> 01:19:48,033
Harmon escreve isso.
1718
01:19:48,200 --> 01:19:50,160
Um rosto negro
rotina de fantoches de mão.
1719
01:19:50,285 --> 01:19:52,746
Do que você está falando, querido?
1720
01:19:52,871 --> 01:19:54,414
O personagem é um pouco
1721
01:19:54,539 --> 01:19:56,082
surdo nesta coisa.
1722
01:19:56,208 --> 01:19:59,377
... eu não apresentei você
para minha esposa asiática ainda.
1723
01:20:00,587 --> 01:20:02,047
Uh-oh!
1724
01:20:02,214 --> 01:20:06,134
Agora, se tivesse sido
Chevy em seu apogeu,
1725
01:20:06,259 --> 01:20:08,970
ele teria sido
totalmente bem, certo?
1726
01:20:09,095 --> 01:20:11,681
Ele disse algo para Yvette.
1727
01:20:11,807 --> 01:20:13,558
eu sei disso
houve uma história
1728
01:20:13,725 --> 01:20:15,977
entre esses dois
em torno da corrida.
1729
01:20:16,102 --> 01:20:19,231
E... ela...
1730
01:20:19,356 --> 01:20:20,941
levantei
e saiu furioso de lá.
1731
01:20:21,066 --> 01:20:22,692
Chevy sai furioso.
1732
01:20:22,818 --> 01:20:24,903
Então, o produtor fica tipo,
1733
01:20:25,028 --> 01:20:27,239
"Precisamos de Yvette
nesta cena, certo?"
1734
01:20:27,364 --> 01:20:28,949
Eu fico tipo, "Sim, sim,
ela está na próxima cena."
1735
01:20:29,074 --> 01:20:30,367
E ele vai,
"Bem, ela não vai sair
1736
01:20:30,492 --> 01:20:32,577
a menos que Chevy peça desculpas
para ela: "Eu fico tipo...
1737
01:20:32,744 --> 01:20:34,329
ah, ah.
1738
01:20:34,454 --> 01:20:36,081
É...
1739
01:20:36,206 --> 01:20:38,917
ele é... tipo...
1740
01:20:39,084 --> 01:20:41,920
ele volta--
volta ao set,
1741
01:20:42,087 --> 01:20:44,756
e ele é tipo--
ele disse: "Ei, cara,
1742
01:20:44,923 --> 01:20:46,299
Eu não--
Eu não disse nada."
1743
01:20:46,424 --> 01:20:48,385
E eu fico tipo,
"Não, eu sei, eu sei."
1744
01:20:48,510 --> 01:20:50,971
Eu-- ele vai-- ele vai,
"Você sabe, eu e Richard Pryor,
1745
01:20:51,096 --> 01:20:52,556
eu costumava ligar
Richard Pryor, a palavra n,
1746
01:20:52,681 --> 01:20:55,100
ele costumava me chamar de honky,
e nós nos amávamos."
1747
01:20:55,267 --> 01:20:57,978
E eu fico tipo,
"Eu sei, cara, eu adoro essa parte.
1748
01:20:58,103 --> 01:21:00,105
Eu disse: "Mas, você sabe,
podemos apenas ter
1749
01:21:00,230 --> 01:21:01,857
um pequeno pedido de desculpas?"
Ele diz: "Para quê?"
1750
01:21:01,982 --> 01:21:03,525
E eu fico tipo...
Eu estava apenas,
1751
01:21:03,650 --> 01:21:06,027
"Eu não sei, tipo,
nós estamos apenas... você sabe,
1752
01:21:06,152 --> 01:21:08,905
podemos apenas fazer
o maldito show?
1753
01:21:09,030 --> 01:21:10,448
Podemos fazer
o maldito show?"
1754
01:21:12,117 --> 01:21:14,077
Alguém vazou
que havia
1755
01:21:14,202 --> 01:21:16,788
um incidente racial
para o Hollywood Reporter
1756
01:21:16,955 --> 01:21:19,124
às 2:00
pela maldita manhã.
1757
01:21:19,249 --> 01:21:21,376
Existem 50--
75 extras lá,
1758
01:21:21,501 --> 01:21:24,421
então você fica tipo,
"Oh, meu Deus, isso é tão--
1759
01:21:24,546 --> 01:21:27,007
isso não deveria ter
aconteceu", certo?
1760
01:21:27,132 --> 01:21:29,426
E ele vem atacando
para o cenário,
1761
01:21:29,551 --> 01:21:32,387
e ele vai,
"Quem me fodeu?!"
1762
01:21:32,512 --> 01:21:34,014
E eu estou tipo--
1763
01:21:34,139 --> 01:21:36,141
e ele vai,
"Um de vocês, filhos da puta
1764
01:21:36,308 --> 01:21:39,644
disse ao The Hollywood Reporter,
minha carreira está arruinada!
1765
01:21:39,769 --> 01:21:43,064
Estou arruinado!" Assim,
como se fosse um colapso total.
1766
01:21:43,189 --> 01:21:44,774
"Fodam-se todos vocês!"
1767
01:21:44,900 --> 01:21:48,403
E eu fico tipo... "Tudo bem,
vamos filmar a cena."
1768
01:21:48,528 --> 01:21:51,656
Olha, ou ele vai embora
o grupo, ou eu.
1769
01:21:54,117 --> 01:21:56,494
Você acabou de cavar sua própria cova.
1770
01:22:05,003 --> 01:22:07,380
Ele nunca acabou
voltando depois disso.
1771
01:22:09,633 --> 01:22:12,260
Ei... e aí?
1772
01:22:12,385 --> 01:22:14,554
Eles me expulsaram
do grupo!
1773
01:22:15,472 --> 01:22:17,223
Chevy Chase supostamente usado
1774
01:22:17,349 --> 01:22:19,309
a palavra n depois de reclamar
sobre algumas das linhas
1775
01:22:19,434 --> 01:22:22,187
que o show "Comunidade"
havia dado a ele.
1776
01:22:22,354 --> 01:22:25,315
Algumas das falas o fizeram
tão chateado que ele disse
1777
01:22:25,440 --> 01:22:27,317
isso em breve
eles o teriam
1778
01:22:27,442 --> 01:22:29,319
chame os personagens negros
a palavra n,
1779
01:22:29,444 --> 01:22:31,363
mas ele realmente disse
a palavra n.
1780
01:22:32,948 --> 01:22:34,199
Quando você lê essas coisas,
1781
01:22:34,366 --> 01:22:37,369
"Chevy tem sido um idiota"
são essas fotos baratas infundadas?
1782
01:22:37,535 --> 01:22:38,912
Eu não dou a mínima.
1783
01:22:39,037 --> 01:22:40,872
Eu sou quem eu sou.
1784
01:22:41,039 --> 01:22:42,457
E eu gosto de quem eu sou.
1785
01:22:42,582 --> 01:22:44,167
Eu não ligo.
1786
01:22:44,292 --> 01:22:47,253
E faz parte de mim,
que eu não me importo.
1787
01:22:49,714 --> 01:22:53,051
eu diria
90% da minha experiência
1788
01:22:53,218 --> 01:22:55,428
com jornalismo
perto do meu pai
1789
01:22:55,553 --> 01:22:57,222
é negativo.
1790
01:22:58,223 --> 01:22:59,391
- Isso é como--
- Sim.
1791
01:22:59,557 --> 01:23:00,934
- o cerne disso.
- Sim.
1792
01:23:01,059 --> 01:23:02,310
- Então, é tipo...
- Claro.
1793
01:23:02,435 --> 01:23:03,979
Você quer a verdade,
a realidade.
1794
01:23:04,104 --> 01:23:06,398
Bem, eu quero a verdade,
mas é tipo,
1795
01:23:06,564 --> 01:23:09,234
o que acrescenta
para a complicação
1796
01:23:09,359 --> 01:23:12,112
ele não se lembra
certas coisas.
1797
01:23:12,237 --> 01:23:15,365
Ah, bem, quero dizer,
ele tem... 80 e poucos anos,
1798
01:23:15,490 --> 01:23:18,618
e tem basicamente
voltar dos mortos, então.
1799
01:23:18,743 --> 01:23:21,329
- Conte-me sobre isso, tipo--
- Ah, meu Deus.
1800
01:23:21,454 --> 01:23:23,123
Ele teve insuficiência cardíaca.
1801
01:23:23,248 --> 01:23:25,291
Eles conversaram
sobre isso?
1802
01:23:28,753 --> 01:23:32,007
Isso é tão difícil
para falar sobre, hum...
1803
01:23:36,094 --> 01:23:38,179
Algo estava errado,
1804
01:23:38,304 --> 01:23:40,890
e ele não conseguiu me explicar
o que havia de errado,
1805
01:23:41,016 --> 01:23:42,976
então vá para o pronto-socorro,
1806
01:23:43,101 --> 01:23:45,020
seu coração para.
1807
01:23:45,145 --> 01:23:47,689
Durante aqueles anos
ele estava bebendo,
1808
01:23:47,814 --> 01:23:51,651
ele tem cardiomiopatia,
1809
01:23:51,776 --> 01:23:54,404
quando os músculos do coração
ficar mais fraco,
1810
01:23:54,529 --> 01:23:58,074
e eles não podem bombear
tanto sangue fora
1811
01:23:58,199 --> 01:24:00,201
com cada batida.
1812
01:24:00,326 --> 01:24:03,288
Eles decidiram
colocá-lo em coma
1813
01:24:03,455 --> 01:24:05,540
por talvez oito dias.
1814
01:24:05,665 --> 01:24:07,834
Isso é muito difícil
no corpo.
1815
01:24:07,959 --> 01:24:11,588
Foi tão assustador
quando ele estava no hospital.
1816
01:24:11,713 --> 01:24:14,090
Estávamos todos lá,
foi durante o COVID.
1817
01:24:14,841 --> 01:24:17,594
O médico nos avisou
podemos não recuperá-lo,
1818
01:24:17,719 --> 01:24:19,804
não sabemos
quão presente ele estará.
1819
01:24:19,971 --> 01:24:22,265
Você sabe, isso...
1820
01:24:22,390 --> 01:24:23,975
prepare-se
para o pior.
1821
01:24:28,563 --> 01:24:30,440
Ele acordou, tudo o que ele podia fazer
foi usar a voz dele,
1822
01:24:30,565 --> 01:24:33,318
"Aah, aah", e foi
apenas ele acordando,
1823
01:24:33,485 --> 01:24:35,487
foi como um novo nascimento.
1824
01:24:35,653 --> 01:24:38,656
E a enfermeira entrou,
para, tipo, mudar algumas coisas,
1825
01:24:38,782 --> 01:24:42,285
E ela disse: "Eu vou
tenho que colocar isso aqui."
1826
01:24:42,410 --> 01:24:44,788
E ele disse:
"Isso é o que ela disse."
1827
01:24:48,374 --> 01:24:50,335
Quando ele saiu disso,
demorou um pouco
1828
01:24:50,460 --> 01:24:53,546
para ele se reorientar.
1829
01:24:54,255 --> 01:24:56,299
Então, eu sinto
como suas lacunas de memória
1830
01:24:56,424 --> 01:24:58,718
veio desse incidente.
1831
01:24:58,843 --> 01:25:01,513
Então, como é esse problema
você está tendo uma ereção?
1832
01:25:04,390 --> 01:25:06,768
- Isto é o pior.
- Rainha de ouros.
1833
01:25:06,893 --> 01:25:07,977
Verificar.
1834
01:25:08,103 --> 01:25:10,146
Ok, vou te dizer uma coisa...
1835
01:25:10,271 --> 01:25:11,815
quem é mais rico?
1836
01:25:16,778 --> 01:25:19,155
- Deixe-me apenas dizer isso.
- Sim?
1837
01:25:20,532 --> 01:25:22,534
Eles têm maneiras agora
de mantê-lo duro.
1838
01:25:22,659 --> 01:25:25,203
Segundo os médicos,
1839
01:25:25,328 --> 01:25:27,038
minha memória seria
tiro dele,
1840
01:25:27,205 --> 01:25:29,916
e isso é
o que aconteceu aqui, então.
1841
01:25:30,041 --> 01:25:32,877
Você teve muito
de deficiência cognitiva,
1842
01:25:33,044 --> 01:25:34,629
e começamos a jogar cartas.
1843
01:25:34,754 --> 01:25:36,798
- Isso mesmo.
- E jogamos muitas cartas,
1844
01:25:36,923 --> 01:25:39,217
e muito mais cartas,
e então você começou a ficar
1845
01:25:39,384 --> 01:25:40,635
– sua cabeça junta novamente.
- Sim.
1846
01:25:40,760 --> 01:25:42,220
E então meus meninos iriam
venha jogar cartas conosco -
1847
01:25:42,345 --> 01:25:43,596
- Depois fomos ao xadrez.
- Depois fomos ao xadrez.
1848
01:25:43,721 --> 01:25:44,889
E foi então
Comecei realmente a ganhar.
1849
01:25:45,056 --> 01:25:46,766
Foi quando ele ganhou
de vez em quando.
1850
01:25:48,059 --> 01:25:49,561
Insuficiência cardíaca é o que é.
1851
01:25:49,727 --> 01:25:51,646
Estou bem agora.
1852
01:25:51,771 --> 01:25:53,898
É só isso
isso afeta sua memória
1853
01:25:54,065 --> 01:25:55,817
muito... ah...
1854
01:25:55,942 --> 01:25:58,736
e os médicos
me disse isso, então...
1855
01:25:58,862 --> 01:26:01,239
você sabe, eu tenho que estar
lembrado das coisas.
1856
01:26:01,406 --> 01:26:04,367
Cinco, rei, sete.
1857
01:26:09,080 --> 01:26:10,874
Nos primeiros dias do SNL,
1858
01:26:10,999 --> 01:26:13,001
Eu me lembraria de tentar contar,
1859
01:26:13,126 --> 01:26:16,171
tipo, os amigos dos meus pais,
ou algum... você sabe,
1860
01:26:16,296 --> 01:26:17,922
sobre esse show
para quem escrevo.
1861
01:26:18,089 --> 01:26:19,757
Eles não tinham ouvido falar disso,
1862
01:26:19,924 --> 01:26:23,428
mas eu faria então
me pego dizendo:
1863
01:26:23,553 --> 01:26:25,263
"Você sabe,
o show do Chevy Chase.
1864
01:26:25,388 --> 01:26:26,806
O espetáculo
que Chevy Chase está usando."
1865
01:26:26,931 --> 01:26:28,183
Isso eles sabiam.
1866
01:26:29,809 --> 01:26:31,311
Esta noite estamos ao vivo
1867
01:26:31,436 --> 01:26:33,771
no número 30 da Rockefeller Plaza
no mesmo lugar
1868
01:26:33,938 --> 01:26:36,983
onde "Saturday Night Live"
começou há 50 anos.
1869
01:26:37,108 --> 01:26:39,652
Ícones de comédia,
seus artistas favoritos,
1870
01:26:39,777 --> 01:26:41,279
estão todos aqui.
1871
01:26:41,446 --> 01:26:43,740
Você achou que estaríamos aqui
50 anos depois?
1872
01:26:43,865 --> 01:26:46,284
Uh, você quer dizer, tipo,
"morto ou aqui"?
1873
01:26:48,203 --> 01:26:49,454
Ele estava lá naquele momento
1874
01:26:49,621 --> 01:26:51,456
"Sábado à noite ao vivo"
nasceu.
1875
01:26:51,623 --> 01:26:54,042
Foi realmente
colaboração poderosa.
1876
01:26:54,167 --> 01:26:55,919
E nós dois fomos
para esse passeio.
1877
01:26:56,044 --> 01:26:58,213
Se não fosse por mim,
esse show teria acabado
1878
01:26:58,338 --> 01:27:01,216
no dumper naquele ano.
1879
01:27:01,341 --> 01:27:05,386
Não-- e isso é tudo que você vai
mostre agora, certo? Vocês, demônios.
1880
01:27:05,511 --> 01:27:07,972
Ele está muito orgulhoso
de seus dias no “SNL”.
1881
01:27:08,097 --> 01:27:11,893
Apenas fala tão bem de
as pessoas com quem ele estava trabalhando.
1882
01:27:12,018 --> 01:27:14,896
Ama muito Lorne.
Ele realmente quer.
1883
01:27:15,021 --> 01:27:16,689
Você voltaria?
1884
01:27:16,814 --> 01:27:20,360
Claro!
Sim, eu adoraria voltar.
1885
01:27:20,485 --> 01:27:24,030
Eles disseram a Chevy
até aquele dia
1886
01:27:24,155 --> 01:27:27,325
que havia dois bits,
eles estavam indo e voltando.
1887
01:27:27,492 --> 01:27:29,911
E então, de repente,
"Não, não há nada."
1888
01:27:30,036 --> 01:27:33,373
Havia um casal
de versões do Update,
1889
01:27:33,498 --> 01:27:35,917
e nós fomos
indo e voltando nisso.
1890
01:27:36,042 --> 01:27:37,669
Havia
também um cuidado
1891
01:27:37,835 --> 01:27:39,504
de alguém
que eu não quero nomear
1892
01:27:39,671 --> 01:27:44,175
aquele Chevy, você sabe,
não estava tão focado.
1893
01:27:44,300 --> 01:27:46,594
A noite do show das 8H
1894
01:27:46,719 --> 01:27:49,013
que todo mundo assistiu
na noite de domingo,
1895
01:27:49,138 --> 01:27:51,391
ele não estava naquele show.
1896
01:27:51,516 --> 01:27:53,393
eu não sei
quais eram as dinâmicas,
1897
01:27:53,518 --> 01:27:55,019
eu não sei
por que isso foi decidido--
1898
01:27:55,186 --> 01:27:56,896
Sinceramente não sei.
1899
01:27:57,021 --> 01:28:00,233
São 50 anos de elencos.
1900
01:28:00,358 --> 01:28:02,360
Billy Cristal,
1901
01:28:02,485 --> 01:28:04,279
nenhuma estrela maior do que Billy.
1902
01:28:04,404 --> 01:28:07,365
Ele... não disse
uma palavra naquela noite.
1903
01:28:07,490 --> 01:28:09,659
Você sabe, é só
muitas pessoas para preencher.
1904
01:28:09,784 --> 01:28:13,371
Ao vivo de Nova York,
é sábado à noite!
1905
01:28:13,538 --> 01:28:15,957
Ele deveria ter aberto o show.
1906
01:28:16,082 --> 01:28:18,960
Com "É sábado à noite".
É isso.
1907
01:28:19,085 --> 01:28:20,712
Eles nem precisavam
para usá-lo mais.
1908
01:28:20,837 --> 01:28:22,255
Mas...
1909
01:28:22,380 --> 01:28:24,882
vamos lá, pessoal!
Foi isso!
1910
01:28:26,384 --> 01:28:28,219
E ao vivo de Nova York...
1911
01:28:28,386 --> 01:28:30,305
É sábado à noite!
1912
01:28:31,973 --> 01:28:34,892
Você tem que pensar
sobre as pessoas que cresceram
1913
01:28:35,059 --> 01:28:37,228
assistindo aquele programa...
1914
01:28:37,353 --> 01:28:39,397
e observando-o.
1915
01:28:39,564 --> 01:28:42,317
Foi um pouco
de um tapa na cara.
1916
01:28:42,442 --> 01:28:44,444
Bom, foi meio...
1917
01:28:44,569 --> 01:28:46,571
perturbador, na verdade.
1918
01:28:46,696 --> 01:28:48,406
Uh, e isso vai
provavelmente será
1919
01:28:48,573 --> 01:28:49,699
a primeira vez
Eu estou dizendo isso,
1920
01:28:49,824 --> 01:28:51,993
mas eu esperava
que eu teria sido
1921
01:28:52,118 --> 01:28:54,829
no palco também
com todos os outros atores.
1922
01:28:54,954 --> 01:28:56,664
- Espere um minuto...
- Quando Garrett
1923
01:28:56,789 --> 01:29:00,585
e Laraine foi
lá no palco...
1924
01:29:00,710 --> 01:29:03,254
eu estava curioso
por que não o fiz.
1925
01:29:03,421 --> 01:29:05,131
Ninguém me pediu isso.
1926
01:29:05,256 --> 01:29:07,216
Por que fui deixado de lado?
1927
01:29:07,342 --> 01:29:10,636
Cornélio Crane Chase.
1928
01:29:10,762 --> 01:29:13,264
Quem todos nós
venha conhecer...
1929
01:29:13,389 --> 01:29:15,141
como Connie.
1930
01:29:15,266 --> 01:29:16,976
Vamos enfrentá-lo,
Atualização de fim de semana
1931
01:29:17,101 --> 01:29:20,229
simplesmente não existiria
sem ele.
1932
01:29:20,355 --> 01:29:21,939
Então... seria errado
1933
01:29:22,065 --> 01:29:24,609
tê-lo listado em qualquer lugar
mas o número quatro.
1934
01:29:28,363 --> 01:29:29,572
Por que Bill Murray estava lá?
1935
01:29:29,697 --> 01:29:31,449
- Por que não fui?
-Jane Curtin e...
1936
01:29:31,574 --> 01:29:32,992
eu não tenho
uma resposta para isso.
1937
01:29:33,117 --> 01:29:34,410
...e Danny Aykroyd.
1938
01:29:34,535 --> 01:29:36,287
Eu mencionei isso uma vez...
1939
01:29:36,454 --> 01:29:39,374
...em uma mensagem para Lorne.
1940
01:29:39,499 --> 01:29:41,793
E então pegou de volta,
Eu-eu disse,
1941
01:29:41,918 --> 01:29:44,420
"Ok, retiro o que disse,
é bobagem."
1942
01:29:44,545 --> 01:29:46,631
Mas não é tão bobo.
1943
01:29:46,798 --> 01:29:50,676
Foi... alguém fez
um erro grave aí.
1944
01:29:50,802 --> 01:29:53,388
Eu não sei quem foi,
mas alguém cometeu um erro.
1945
01:29:53,513 --> 01:29:56,140
Eles deveriam ter me tido
naquele palco.
1946
01:29:57,517 --> 01:29:59,477
Doeu.
1947
01:30:01,479 --> 01:30:03,398
Se você quer saber
o que é preciso
1948
01:30:03,523 --> 01:30:06,484
fazer um show como esse
durar 50 anos,
1949
01:30:06,609 --> 01:30:08,486
são essas pessoas
bem ao meu redor--
1950
01:30:08,653 --> 01:30:10,655
o primeiro elenco.
Laraine Newman,
1951
01:30:10,822 --> 01:30:14,075
Jane Curtin, Garrett Morris,
e Chevrolet Chase.
1952
01:30:14,200 --> 01:30:17,453
Depois,
quando eu o vi,
1953
01:30:17,578 --> 01:30:19,539
todo mundo estava feliz
para nos vermos,
1954
01:30:19,664 --> 01:30:22,667
e lá está Chevy,
parecendo que ele estava...
1955
01:30:22,834 --> 01:30:25,044
procurando seu lugar.
1956
01:30:25,169 --> 01:30:27,171
E eu disse:
"Sabe, Chevrolet...
1957
01:30:29,132 --> 01:30:31,759
nada disso seria
acontecendo sem você."
1958
01:30:33,386 --> 01:30:35,388
Você não faz atualização de fim de semana
1959
01:30:35,513 --> 01:30:37,849
para começar isso
no início,
1960
01:30:38,015 --> 01:30:39,725
todos nós somos
em outro lugar esta noite.
1961
01:31:10,006 --> 01:31:11,924
Existe
um pouco no ar, no entanto.
1962
01:31:12,049 --> 01:31:14,051
Posso tirar alguma coisa
para você?
1963
01:31:19,557 --> 01:31:21,559
- Tudo bem, Pat.
- Ei, amigo.
1964
01:31:21,726 --> 01:31:23,644
- Estou feliz que você esteja aqui.
- Estou feliz por estar aqui também.
1965
01:31:23,769 --> 01:31:25,897
Se isto estiver abotoado,
você sabe, aqui em cima?
1966
01:31:26,022 --> 01:31:27,440
- Ficar de pé.
- Huh?
1967
01:31:27,565 --> 01:31:28,733
- Deixe-me ver.
- Onde está Jayni?
1968
01:31:28,900 --> 01:31:30,151
Eu não sei,
deixe isso de lado, no entanto.
1969
01:31:30,276 --> 01:31:32,945
O que-- você disse
que você acha que isso é bom.
1970
01:31:33,070 --> 01:31:34,572
- Eu realmente acho que não--
- Bem, tente abotoá-lo.
1971
01:31:34,739 --> 01:31:36,407
Ok... eu estou...
o que você quer dizer com "tentar"
1972
01:31:36,532 --> 01:31:37,909
Estou abotoando.
1973
01:31:38,034 --> 01:31:39,285
Então, todo mês de dezembro
é o nosso Super Bowl,
1974
01:31:39,410 --> 01:31:41,871
e isso é
o que preparamos o ano todo.
1975
01:31:41,996 --> 01:31:43,414
Então, está tudo bem,
você acha,
1976
01:31:43,581 --> 01:31:44,957
se eu sair assim?
1977
01:31:45,082 --> 01:31:47,710
Nós temos saído
na estrada
1978
01:31:47,835 --> 01:31:50,546
Novembro, final de novembro,
e todo o mês de dezembro,
1979
01:31:50,671 --> 01:31:53,132
fazendo isso...
1980
01:31:53,257 --> 01:31:57,261
grandes exibições de teatro
de "Férias de Natal",
1981
01:31:57,428 --> 01:31:58,930
onde Chevy e eu saímos
1982
01:31:59,096 --> 01:32:01,557
e faça a resposta
Perguntas e respostas depois.
1983
01:32:01,682 --> 01:32:04,477
E tudo isso começou a acontecer
1984
01:32:04,602 --> 01:32:06,938
porque existem
tantas pessoas
1985
01:32:07,063 --> 01:32:10,650
que vivem e respiram
"Férias de Natal."
1986
01:32:10,775 --> 01:32:12,902
Você tem comida
nas calças, querido.
1987
01:32:13,027 --> 01:32:14,529
- Muita comida.
- Eles vão ver isso--
1988
01:32:14,654 --> 01:32:16,239
Tem café da manhã.
1989
01:32:16,364 --> 01:32:17,907
- Por favor!
- Almoço, jantar.
1990
01:32:19,200 --> 01:32:21,869
O que você--
ninguém vai notar o--
1991
01:32:21,994 --> 01:32:24,664
a mostarda e os ovos
nas minhas calças.
1992
01:32:25,706 --> 01:32:27,542
- O que é isso?
- Estou secando.
1993
01:32:27,667 --> 01:32:29,168
eu acho
Eu vou aproveitar isso.
1994
01:32:31,963 --> 01:32:33,631
- Você conhece Bill?
- Sr. Chase, prazer em conhecê-lo.
1995
01:32:33,756 --> 01:32:35,216
- Olá, Bill.
- Obrigado por estar aqui.
1996
01:32:35,341 --> 01:32:37,426
- Muito obrigado!
- Ele é dono do teatro.
1997
01:32:37,552 --> 01:32:38,886
- O que?
- Ele é dono do teatro.
1998
01:32:39,011 --> 01:32:40,638
- Isso é ótimo.
- Olha, eu tenho que te perguntar
1999
01:32:40,763 --> 01:32:42,139
- uma pergunta, por favor.
- OK.
2000
01:32:42,265 --> 01:32:43,641
- Você fez "Caddyshack"--
- Não posso responder a isso.
2001
01:32:43,808 --> 01:32:45,476
OK.
2002
01:32:52,483 --> 01:32:54,277
Eu consegui.
2003
01:32:59,448 --> 01:33:01,576
Por favor me ajude, seja bem-vindo
Sr. Chevy Chase.
2004
01:33:10,251 --> 01:33:11,877
O que?!
2005
01:33:12,003 --> 01:33:14,005
Olhe para eles!
2006
01:33:16,340 --> 01:33:18,259
Obrigado.
2007
01:33:18,384 --> 01:33:21,012
Oh meu Deus. Obrigado.
2008
01:33:24,223 --> 01:33:25,808
Você sabe,
quando você está fazendo filmes,
2009
01:33:25,933 --> 01:33:27,351
você não consegue ver isso.
2010
01:33:27,518 --> 01:33:31,188
Você acabou de ver
a câmera, o diretor,
2011
01:33:31,355 --> 01:33:33,065
e uma bela bunda--
não, estou brincando.
2012
01:33:33,190 --> 01:33:35,067
E, ah...
2013
01:33:35,192 --> 01:33:38,279
vocês são meus verdadeiros fãs,
e eu realmente aprecio isso.
2014
01:33:38,404 --> 01:33:40,489
Obrigado.
2015
01:33:40,615 --> 01:33:42,408
Muito obrigado.
2016
01:33:45,453 --> 01:33:47,872
É divertido,
é divertido porque
2017
01:33:47,997 --> 01:33:50,958
quando você faz filmes,
ou mesmo televisão,
2018
01:33:51,083 --> 01:33:54,879
você não entende o tipo de
reação honesta de seus fãs,
2019
01:33:55,004 --> 01:33:57,214
como você faz lá
no teatro.
2020
01:33:58,966 --> 01:34:01,677
Estou sempre emocionado,
Eu fico arrepiado.
2021
01:34:02,803 --> 01:34:04,555
Jayni,
esta pergunta é para você.
2022
01:34:04,680 --> 01:34:07,224
Como o Chevy é semelhante ao Clark?
2023
01:34:07,391 --> 01:34:09,226
Oh.
2024
01:34:09,352 --> 01:34:12,229
Bem, nós dois parecemos iguais.
2025
01:34:12,396 --> 01:34:16,233
Grande parte da personalidade estava em
sendo fácil - não foi.
2026
01:34:17,068 --> 01:34:18,903
Você representa uma geração,
2027
01:34:19,028 --> 01:34:21,614
e outra geração cresce,
2028
01:34:21,739 --> 01:34:24,784
eles olham para suas coisas,
eles te adoram,
2029
01:34:24,909 --> 01:34:27,787
e então você aparece
em seu trabalho.
2030
01:34:29,288 --> 01:34:32,917
Você não pode deixar de lembrar
alguém como ele com carinho.
2031
01:34:33,042 --> 01:34:34,460
Ouça, 5:39...
2032
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
Qualquer encontro com ele,
você não sabe o que vai
2033
01:34:36,337 --> 01:34:38,005
saia em seguida.
É emocionante,
2034
01:34:38,130 --> 01:34:39,965
e perigoso,
e muito, muito divertido.
2035
01:34:40,091 --> 01:34:42,802
Kate L. queria saber,
você quebrou o dedo
2036
01:34:42,927 --> 01:34:45,054
- durante a filmagem do filme?
- Se o quê?
2037
01:34:45,179 --> 01:34:47,223
Você quebrou seu dedo
enquanto grava o filme?
2038
01:34:47,348 --> 01:34:48,683
Eu pensei que você disse
“esfíncter”.
2039
01:34:48,808 --> 01:34:51,102
Olha...
2040
01:34:51,268 --> 01:34:52,812
Seu legado realmente é
2041
01:34:52,937 --> 01:34:55,314
como ele fazia as pessoas rirem.
2042
01:34:55,439 --> 01:34:58,234
Como você faz cócegas
aquela parte do seu coração,
2043
01:34:58,359 --> 01:35:01,070
e eu não acho
as pessoas esquecem disso.
2044
01:35:01,195 --> 01:35:03,322
Se atuar não deu certo,
2045
01:35:03,447 --> 01:35:05,950
o que você teria
queria fazer para uma carreira?
2046
01:35:07,076 --> 01:35:08,911
Bem, eu sempre
gostei da cirurgia.
2047
01:35:09,036 --> 01:35:11,789
Cirurgia.
2048
01:35:11,956 --> 01:35:13,791
Você trabalharia
com ele de novo?
2049
01:35:15,626 --> 01:35:18,212
Yeah, yeah.
Eu poderia.
2050
01:35:20,005 --> 01:35:21,882
Eu trabalharia com Chevy,
Quero dizer, você está brincando comigo?
2051
01:35:22,007 --> 01:35:24,343
É Chevy Chase.
Sim, eu trabalharia com ele novamente.
2052
01:35:24,468 --> 01:35:26,011
E eu quero olhar para ele
direto nos olhos,
2053
01:35:26,137 --> 01:35:28,013
e eu quero dizer a ele
que barato, mentiroso,
2054
01:35:28,139 --> 01:35:29,974
não é bom, podre,
quatro descargas,
2055
01:35:30,099 --> 01:35:31,392
vida baixa,
lambendo cobra...
2056
01:35:31,517 --> 01:35:33,519
...comer sujeira,
consanguíneo, overstuffed,
2057
01:35:33,644 --> 01:35:35,187
ignorante,
sugador de sangue,
2058
01:35:35,312 --> 01:35:36,897
beijar cachorro,
2059
01:35:37,022 --> 01:35:39,650
sem cérebro, sem pau,
sem esperança, sem coração,
2060
01:35:39,817 --> 01:35:41,777
bunda gorda, olhos esbugalhados,
pernas rígidas,
2061
01:35:41,902 --> 01:35:43,654
lábios manchados,
cabeça de verme
2062
01:35:43,821 --> 01:35:45,781
saco de merda de macaco ele é!
2063
01:35:52,663 --> 01:35:54,665
Eu me sinto realizado.
2064
01:35:55,458 --> 01:35:58,252
Pelo meu padrão,
Ainda sou uma estrela de cinema.
2065
01:36:13,517 --> 01:36:15,853
Oh, meu Deus, de novo,
minhas desculpas,
2066
01:36:16,020 --> 01:36:17,813
- Eu...
- Para quê?
2067
01:36:17,938 --> 01:36:20,399
Apenas por ser quem eu sou.
2068
01:37:04,652 --> 01:37:06,403
♪ Um homem anda pela rua,
ele diz ♪
2069
01:37:06,529 --> 01:37:08,322
♪ "Por que sou mole
no meio agora? ♪
2070
01:37:08,447 --> 01:37:09,782
♪ Por que sou mole
no meio? ♪
2071
01:37:09,907 --> 01:37:11,909
♪ O resto da minha vida é
tão difícil ♪
2072
01:37:12,076 --> 01:37:13,786
♪ Preciso de uma oportunidade fotográfica ♪
2073
01:37:13,911 --> 01:37:15,371
♪ eu quero
uma chance de redenção ♪
2074
01:37:15,496 --> 01:37:17,122
♪ Não quero acabar
um desenho animado ♪
2075
01:37:17,248 --> 01:37:19,208
♪ Em um cemitério de desenhos animados" ♪
2076
01:37:19,333 --> 01:37:21,001
♪ Escavador de ossos, escavador de ossos ♪
2077
01:37:21,126 --> 01:37:23,170
♪ Cachorros ao luar ♪
2078
01:37:23,295 --> 01:37:26,298
♪ Longe
na minha porta bem iluminada ♪
2079
01:37:26,423 --> 01:37:28,425
♪ Sr. Barriga de Cerveja,
Barriga de Cerveja ♪
2080
01:37:28,551 --> 01:37:30,261
♪ Leve esses vira-latas embora
de mim, você sabe ♪
2081
01:37:30,427 --> 01:37:33,264
♪ Eu não encontro essas coisas
divertido mais ♪
2082
01:37:33,430 --> 01:37:35,474
♪ Uh, se você estivesse
meu guarda-costas ♪
2083
01:37:35,599 --> 01:37:39,270
♪ eu posso ser
seu amigo há muito perdido ♪
2084
01:37:41,730 --> 01:37:43,107
♪ Posso te chamar de Betty ♪
2085
01:37:43,274 --> 01:37:44,400
♪ E Betty,
quando você me liga ♪
2086
01:37:44,525 --> 01:37:46,944
♪ Você pode me chamar de Al... ♪